Vertaling van "labatt's brewery limited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Labatt's Brewery Limited
La brasserie Labatt Limitée

Labatt's Ontario Breweries Limited
Labatt's Ontario Breweries Limited

Molson's Brewery Quebec Limited
La Brasserie Molson du Québec Limitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Canadian Council of Regional Breweries: Pierre Paquin, Director General; Bob King, President, Big Rock Brewery; Howard Thompson, President and CEO, Creemore Springs Brewery Limited; William D. Baxter, President, Cascadia Brands.
Du Conseil Canadien des Brasseries Régionales : Pierre Paquin, directeur général; Bob King, président, Big Rock Brewery; Howard Thompson, président-directeur général, Creemore Springs Brewery Limited; William D. Baxter, président, Cascadia Brands.

I have two members with me who are uniquely well-qualified to speak to the issue: André Dion, president of Unibroue from Chambly, Quebec, and president of the Quebec small brewers association; Howard Thompson, president of Creemore Springs Brewery Limited in Creemore, Ontario, and also president of the Ontario Small Brewers Association.
Je suis accompagné de deux personnes qui sont bien placées pour parler de ce dossier: André Dion, président d'Unibroue de Chambly, au Québec, et président de l'Association des petites brasseries du Québec; et Howard Thompson, président de Creemore Springs Brewery Limited, située à Creemore, en Ontario, et président de l'Association des petites brasseries de l'Ontario.

− (DE) The only reason why I am voting in favour of this decision on excise duty is its limited local scope, so it cannot adversely affect the Brauerei zu Göss brewery in Austria, which – as is well-known – produces the best beer in Europe.
− (DE) Si je vote cette décision concernant le taux d'accise, c'est uniquement parce qu'elle ne s'applique que localement et qu'elle ne peut donc pas avoir d'incidences négatives pour la brasserie Brauerei zu Göss en Autriche qui, comme chacun sait, produit la meilleure bière de toute l'Europe.

Increased tourism has boosted production of one local brewery to a level dangerously close to the statutory limit beyond which it will no longer qualify for reduced rates.
L'intensification du tourisme a stimulé la production d'une brasserie locale, dont le niveau est maintenant dangereusement proche du seuil au-delà duquel elle ne peut plus bénéficier de taux d'accises réduits.

My name is John Sleeman. I am the chair and CEO of Sleeman Breweries Limited and have been a member of the Brewers Association of Canada since I opened our first brewery back in Guelph in 1987.
Je suis membre de l'Association des brasseurs du Canada depuis que j'ai ouvert ma première brasserie à Guelph, en 1987.

I wish to introduce to you these national directors of the Canadian Council of Regional Brewers: Mr. William Baxter, president of Granville Island and president of Micro Brewers Association of British Columbia microbrewers association; Mr. Bob King, president of Big Rock Brewery Ltd. in Calgary and president of this council; and Mr. Howard Thompson, president of Creemore Springs Brewery Limited and president of the Ontario Small Brewers Association.
Permettez-moi de vous présenter les administrateurs nationaux du Conseil canadien des brasseries régionales: M. William Baxter, président de Granville Island et président de la Micro Brewers Association of British Columbia; M. Bob King, président de Big Rock Brewery Ltd. de Calgary et président du conseil; et M. Howard Thompson, président de Creemore Springs Brewery Limited et président de la Ontario Small Brewers Association.

In June of the same year, the Labatt's Brewery, then the owner of the mill, sold it to ADM Archers-Daniels-Midland Co., a U.S. multinational corporation.
En juin de cette même année, la compagnie Labatt, alors propriétaire de la minoterie, vend celle-ci à ADM Archers-Daniels-Midland Co., une multinationale américaine.

1. Member States may apply reduced rates of duty, which may be differentiated in accordance with the annual production of the breweries concerned, to beer brewed by independent small breweries within the following limits:
1. Les États membres peuvent appliquer des taux d'accises réduits, qui peuvent être différents selon la production annuelle des brasseries concernées, à la bière brassée par des petites brasseries indépendantes dans les limites suivantes: