Vertaling van "labour minister jean-pierre " (Engels → Frans) :

I would like to use this opportunity to add a few words concerning today’s events in Turkey and join Minister Jean-Pierre Jouyet in this matter.
J’aimerais profiter de l’occasion qui m’est offerte pour ajouter quelques mots à propos des événements actuels en Turquie et m’associer au ministre Jean-Pierre Jouyet.

– (DE) Mr President, you mentioned first that it is very pleasing that Minister Jean-Pierre Jouyet is present – as indeed it is.
– (DE) Monsieur le Président, vous avez déclaré au début que la présence du ministre Jean-Pierre Jouyet était un plaisir – et c'en est effectivement un.

While the Labour Program is still part of the HRSDC family, it is managed under the capable leadership of my colleague, Minister Jean-Pierre Blackburn, who is with us today and will be addressing you shortly.
Bien que le Programme du travail fasse encore partie des activités du ministère des Ressources humaines et du Développement social, il relève du leadership compétent de mon collègue le ministre Jean-Pierre Blackburn, qui est ici aujourd'hui et qui prendra la parole sous peu.

I should also like to welcome the ministers with you today: Bernard Kouchner, Brice Hortefeux, a former fellow Member, and especially your Minister of State for European Affairs, Jean-Pierre Jouyet, who is almost always here in Parliament.
Je voudrais également souhaiter la bienvenue aux ministres qui vous accompagnent aujourd'hui: Bernard Kouchner, notre ancien collègue Brice Hortefeux et, en particulier, votre secrétaire d'État chargé des affaires européennes, Jean-Pierre Jouyet, qui assiste presque toujours aux séances du Parlement.

The financing agreements were concluded in Paris on 21 March 2005 in the presence of the Prime Minister, Jean-Pierre Raffarin.
Les accords financiers ont été conclus à Paris le 21 mars 2005 en présence de M. Jean-Pierre Raffarin, Premier ministre.

Commission President Romano Prodi had a telephone conversation with French Prime Minister Jean-Pierre Raffarin this afternoon to express his preoccupation with recent press statements on the forthcoming French budget.
Dans un entretien téléphonique avec le premier ministre français Jean-Pierre Raffarin cet après-midi, le président de la Commission Romano Prodi a fait part de sa préoccupation à la suite des récentes déclarations faites dans la presse sur le prochain exercice budgétaire français.

Yesterday, in the presence of the President of the Italian Parliament, Ferdinando Casini, of Helmut Kohl, Honorary Citizen of Europe, of the French Prime Minister Jean-Pierre Raffarin, and of many others, we celebrated the fiftieth anniversary of our group, and it was made clear once again that we, in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, stand for a Community of Europe, because we know that a return to mere cooperation between governments would be a step backwards.
Nous avons célébré hier, en présence du président du parlement italien, Ferdinando Casini, du citoyen d’honneur de l’Europe, Helmut Kohl, du Premier ministre français, Jean-Pierre Raffarin, et de beaucoup d’autres encore, le cinquantième anniversaire de notre groupe et réaffirmé que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens était favorable à une Europe communautaire, certain qu’il est qu’une simple coopération intergouvernementale constituerait une régression.

visit by French Prime Minister Jean-Pierre Raffarin
visite de Jean-Pierre Raffarin, Premier Ministre français

Let me preface my remarks with words of appreciation to Labour Minister Jean-Pierre Blackburn for taking the initiative to develop the legislation and promote it across the country.
En guise d'introduction, je veux dire mon appréciation de l'effort accompli par le ministre du Travail, Jean-Pierre Blackburn, en parrainant ce projet de loi et en faisant valoir les mérites partout au pays.