Traduction de «land's court » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's Court of Queen's Bench for Manitoba
Cour du Banc de la Reine de Sa Majesté pour le Manitoba

Archdeacon's Court [ Court of the Archdeacon ]
cour de l'Archidiacre

magistrate's court [ court of magistrate ]
cour de magistrat

receiver's court
camp du receveur

server's court
camp du serveur

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

legal system [ Court system(STW) ]
système judiciaire

broadcast address | LAN broadcast address | LAN global address
adresse collective | adresse de diffusion | adresse globale

receiver's half-court | receiver's right half-court
demi-camp droit du receveur | demi-camp du receveur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Earlier this year the Swedish inventor Dr Håkan Lans lost a case on his colour graphics patent before a court in Washington D.C on unfair grounds.
Cette année, pour des raisons absurdes, M. Håkan Lans a perdu devant un tribunal de Washington D.C. un procès relatif au système breveté de graphisme couleur dont il est l'inventeur.

The court has hitherto refused to admit Dr Lans’s appeal.
Jusqu'à présent le tribunal refuse à M. Lans le droit d'interjeter appel.