Traduction de «land-locked country landlocked country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

land-locked country landlocked country
pays sans façade maritime pays sans accès à la mer pays sans littoral

land locked land | landlocked land | land-locked land
fonds enclavé | terrain enclavé

land locked owner | landlocked owner | land-locked owner
propriétaire enclavé

land locked tenant | landlocked tenant | land-locked tenant
locataire enclavé | tenant enclavé

land-locked sea [ landlocked sea | closed sea ]
mer intérieure [ mer fermée ]

Special Group on Transit Problems of Developing Land-Locked Countries
Groupe spécial des problèmes de transit des pays en développement sans littoral

land-locked countries
pays sans littoral

Special Body on Land-locked Countries
Organe spécial pour l'étude des problèmes propres aux pays sans littoral

Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States [ OHRLLS ]
Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement [ OHRLLS ]

land-locked developing country
pays en développement enclavé | pays en développement sans littoral | pays en développement qui n'a pas accès à la mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accordingly, in the future, the GSP should focus on the countries most in need, such as the LDCs and the most vulnerable developing countries (small economies, land-locked countries, small island states, and low income countries) in order to help them play a greater role in international trade.
En conséquence, le SPG devrait concentrer ses effets sur les pays qui en ont le plus besoin, tels que les PMA et les autres pays en développement les plus vulnérables (les petites économies, les pays enclavés, les petites îles-Etat et les pays à bas revenus) afin de leur permettre de jouer un plus grand rôle dans le commerce international.

A land-locked country, Armenia needs to overcome to the challenges to its connectivity.
Enclavée, l'Arménie doit surmonter ses problèmes de connectivité.

The Commission proposes that the GSP should target the countries that need it most, such as the least developed countries (LDCs) and the most vulnerable among the other developing countries (small economies, land-locked countries and low-revenue countries) to help them to play a greater part in international trade.
La Commission propose de concentrer le SPG sur les pays qui en ont le plus besoin, tels que les pays les moins avancés (PMA) et les autres pays en développement les plus vulnérables (les petites économies, les pays enclavés, les petites îles-États et les pays à bas revenus) afin de les aider à jouer un plus grand rôle dans le commerce international.

In Cameroon the EU has funded the construction and rehabilitation of 200 kilometres of roads, completing some important transport corridors from Douala with Chad and the Central African Republic respectively, which should give a boost to economic integration with these two land-locked countries.
Au Cameroun, l’UE finance la construction et la remise en état de 200 kilomètres de routes, complétant d’importants axes de transport reliant Douala au Tchad, d’une part, et à la République centrafricaine, d’autre part, ce qui devrait stimuler l’intégration économique avec ces deux pays enclavés.

The European Investment Bank has previously supported the Eastern Africa Submarine Cable System initiative to connect twenty coastal and land-locked countries in East and Southern Africa using a high bandwidth undersea fibre optic cable and terrestrial link to the rest of the world.
La Banque européenne d'investissement a déjà soutenu le projet de réseau de câbles sous-marin d'Afrique de l'Est, qui vise à relier une vingtaine de pays côtiers et sans littoral de l'est et du sud de l'Afrique au reste du monde, grâce à un câble à fibres optiques sous-marin à large bande passante et à des liaisons terrestres.

Coordination and cooperation shall be extended, where appropriate, to all Member States in the catchment area of a marine region or subregion, including land-locked countries, in order to allow Member States within that marine region or subregion to meet their obligations under this Directive, using established cooperation structures prescribed in this Directive or in Directive 2000/60/EC.
La coordination et la coopération sont étendues, s’il y a lieu, à tous les États membres situés dans le bassin versant d’une région ou sous-région marine, y compris les pays sans littoral, afin de permettre aux États membres situés dans cette région ou sous-région marine de remplir les obligations qui leur incombent en vertu de la présente directive, en faisant usage des structures de coopération établies prévues par la présente directive ou par la directive 2000/60/CE.

(b)the worsening drought and desertification problems especially of least developed and land-locked countries; and
b)l'aggravation du problème de la sécheresse et de la désertification, notamment pour les pays les moins avancés et enclavés; et

These are particularly important for the land-locked countries of southern Africa, as they help reduce their dependence on South Africa.
Ces réseaux de transport ont une importance particulière pour les pays enclavés de l'Afrique Australe pour réduire leur dépendance sur l'Afrique du Sud.

Kenya also receives regional funds under Lomé III for improving the transport infrastructure to help land-locked countries of the subregion and for Kenya-based institutions dealing with regional issues.
Le Kenya bénéficie également des fonds régionaux de Lomé III, notamment dans le domaine de l'amélioration de l'infrastructure de transport en faveur des pays enclavés de la sous-région et des institutions à vocation régionale installées au Kenya.

The Northern Corridor is the link joining the land-locked countries of Burundi, Rwanda, Uganda and Eastern Zaïre to the port of Mombasa in Kenya.
Le corridor septentrional relie les pays enclavés que sont le Burundi, le Rwanda, l'Ouganda et l'est du Zaïre au port de Mombasa au Kenya.