Traduction de «large hydro since » (Anglais → Français) :

We would have had to go to more natural gas generation, since more large hydro projects currently a bit of a challenge in our jurisdiction.
Il aurait fallu compter davantage sur le gaz naturel pour produire l'électricité, puisque les mégaprojets de centrales hydro-électriques posent actuellement un défi dans notre juridiction.

I will say to my colleagues and to the people in attendance that since Ontario Power Generation is as large and effective as it is, and since Hydro-Québec chose not to appear, unless my colleagues find difficulty with this decision, I will allow a 20-minute presentation and then we'll move on to questions.
Je signale à mes collègues et aux personnes de l'assistance qu'étant donné l'importance et l'efficacité de l'Ontario Power Generation, et le fait qu'Hydro-Québec a décidé de ne pas envoyer de témoins, à moins d'objections de la part de mes collègues, j'autoriserai un exposé de 20 minutes et ensuite, nous passerons aux questions.

Renewable generated electricity, notably produced via hydro, wind, solar, biomass and photovoltaic sources, has been rapidly increasing in the EU in recent years; 15-30% per year excluding large hydro since 1990.
La production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables, notamment à partir des énergies hydraulique, éolienne, solaire, photovoltaïque et à partir de la biomasse, a connu une croissance rapide dans l'UE au cours de ces dernières années, de l'ordre de 15 à 30 % par an depuis 1990, si l'on exclut les grandes installations hydroélectriques.

18. Considers that renewable energies should be clearly defined as those energies which renew themselves indefinitely, and therefore should not include municipal incineration or peat, but may include biogas and geothermal, as per the White paper on Renewables; a separate article is required in any Directive which should exclude large hydro in general, since it is normally already economically viable, possibly with some very limited exceptions for newer installations or the restoration of older ones;
18. considère qu'il convient de définir clairement les sources d'énergie renouvelables en disant qu'il s'agit des sources d'énergie qui se renouvellent indéfiniment, et qu'il ne faudrait donc pas y inclure l'incinération municipale ou la tourbe, étant entendu que le biogaz et l'énergie géothermique pourraient en faire partie, conformément au Livre blanc sur les énergies renouvelables; et qu'il faut prévoir dans toute directive un article distinct qui exclurait en général les grandes installations hydroélectriques, pour la plupart déjà économiquement viables, avec, le cas échéant, certaines exceptions très limitées pour les installations plus récentes et la modernisation des installations anciennes,