Traduction de «largest publicly listed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée en bourse

Special List of Canadian Government Publications [ Special List of Government Publications ]
Liste spéciale des publications du gouvernement du Canada [ Liste spéciale des publications du gouvernement canadien | Liste spéciale des publications fédérales ]

listed security [ quoted security | publicly traded security | publicly listed security ]
titre coté [ valeur cotée | titre coté en bourse | valeur cotée en bourse | valeur inscrite à la cote ]

List of Forms and Publications Available for Public Use
Liste de publications et formulaires fiscaux offerts au public

list of legal persons governed by public law and bodies corresponding thereto
liste des personnes morales de droit public et des entités équivalentes

stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]
cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]

listing = initial public offering
introduction en Bourse, cotation, admission à la cote, inscription à la cote, ouvrir son capital au public, émission

publication of the electoral lists
publication des listes électorales

public distribution list
liste de diffusion publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

65. Is alarmed at the under-representation of women in decision-making processes, companies and their boards of directors, science and the political sphere, at both national and international level (large companies, national and European elections) and, in particular, at local level; calls for women to be supported in their professional development and efforts to obtain executive posts, and calls on the EU institutions to pay greater attention to the finding that a mere 17,8 % of board members of the largest publicly listed companies in the EU are women;
65. s'inquiète de la sous-représentation des femmes dans les processus décisionnels, les entreprises et leurs conseils d'administration, le domaine scientifique et le secteur politique, que ce soit au niveau national, international (grandes entreprises, élections nationales et européennes) ou, plus particulièrement, local; demande à ce que les femmes soient soutenues dans leur développement professionnel et dans leurs efforts pour accéder aux postes de direction, et demande aux institutions de l'Union d'accorder une plus grande importance au fait que les femmes représentent seulement 17,8 % des membres des conseils d'administration des plus grandes entreprises cotées en bourse dans l'Union européenne;

64. Is alarmed at the under-representation of women in decision-making processes, companies and their boards of directors, science and the political sphere, at both national and international level (large companies, national and European elections) and, in particular, at local level; calls for women to be supported in their professional development and efforts to obtain executive posts, and calls on the EU institutions to pay greater attention to the finding that a mere 17.8 % of board members of the largest publicly listed companies in the EU are women;
64. s'inquiète de la sous-représentation des femmes dans les processus décisionnels, les entreprises et leurs conseils d'administration, le domaine scientifique et le secteur politique, que ce soit au niveau national, international (grandes entreprises, élections nationales et européennes) ou, plus particulièrement, local; demande à ce que les femmes soient soutenues dans leur développement professionnel et dans leurs efforts pour accéder aux postes de direction, et demande aux institutions de l'Union d'accorder une plus grande importance au fait que les femmes représentent seulement 17,8 % des membres des conseils d'administration des plus grandes entreprises cotées en bourse dans l'Union européenne;

Figure 2: Percentage of women in Government, national parliaments and boards of the largest publicly listed companies in the EU
Tableau 2: Pourcentage de femmes au sein des gouvernements, des parlements nationaux et des conseils d’administration des plus grandes sociétés cotées en bourse dans l’Union européenne

They account for an average of 17.8% of the members of boards of directors in the largest publicly-listed companies, 2.8% of the Chief Executive Officers, 27% of senior government ministers, and 27% of members of national parliaments.
Elles représentent en moyenne 17,8 % des membres des conseils des plus grandes sociétés cotées en bourse, 2,8 % des présidents directeurs généraux, 27 % des ministres de haut rang de formations gouvernementales et 27 % des membres de parlements nationaux.

In January 2012, women occupied on average just 13.7 per cent of board seats in the largest publicly listed companies in Member States.
En janvier 2012, les femmes occupaient en moyenne à peine 13,7 % des postes d'administrateurs dans les plus grandes sociétés cotées en bourse des États membres.

Figure 4: Share of women on the boards of the largest publicly listed companies, 2010-2012
Graphique 4: Proportion de femmes dans les conseils des plus grandes sociétés cotées, 2010-2012

Many of our largest public companies have to comply with Sarbanes-Oxley or, if listed in New York, they have to comply with the listing requirements there.
Un grand nombre de nos plus importantes sociétés ouvertes doivent se conformer à la Loi Sarbanes-Oxley ou, si elles sont cotées à la bourse de New York, elles doivent se conformer aux exigences de cette bourse.

Many of Canada's largest public companies are listed in both Canada and the U.S. As such, these companies are regulated not only in Canada, but also by the SEC.
Un bon nombre des entreprises canadiennes sont cotées à la fois au Canada et aux États-Unis et sont donc assujetties non seulement à la réglementation canadienne, mais aussi aux règles de la SEC.

D. whereas, in 2008, 59,5% of university qualifications awarded in the EU went to women, whereas women outnumber men in business, management and law faculties, but whereas, however, the proportion of women in the highest decision-making bodies of the largest publicly listed firms was only 10,9% in 2009,
D. considérant qu'en 2008, 59,5% des diplômes universitaires décernés dans l'Union l'ont été à des femmes; considérant que les femmes sont plus nombreuses que les hommes dans les écoles d'administration, de gestion et de droit; considérant toutefois que la proportion de femmes dans les organes de décision des plus grandes sociétés cotées en bourse atteignait péniblement 10,9% en 2009,