Vertaling van "last greek presidency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Pension (Last President of the Newfoundland Federation of Fishermen) Act, 1974
The Pension (Last President of the Newfoundland Federation of Fishermen) Act, 1974

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After the decision by the Greek government to stop negotiations over a proposed agreement last Friday night, its call for a referendum and to campaign for a rejection of the proposals by the Greek people, President Juncker insisted that Greek citizens have the right to know the truth.
Après que le gouvernement grec a décidé vendredi soir de rompre les négociations sur l'accord proposé, d'organiser un référendum et de faire campagne pour un «non» du peuple grec aux propositions sur la table, le président Juncker a insisté sur le droit des citoyens grecs à connaître la vérité.

A similar incident occurred shortly before the start of the last Greek Presidency. These systematic poisonings give rise to the suspicion that the sight of stray animals is to be erased from Athens' image when Greece holds the Council Presidency.
Des faits similaires ayant déjà été constatés peu avant la dernière présidence grecque, il y a lieu de soupçonner que la capitale cherche à se débarrasser de ses animaux errants afin de préserver son image au moment de la présidence.

A similar incident occurred shortly before the start of the last Greek Presidency.
Or, des faits similaires ont déjà été constatés peu avant la dernière présidence grecque.

Lastly, the Greek and Italian presidencies will prepare an analysis, including indicators, of women in decision-making.
Enfin, les présidences grecque et italienne prépareront une analyse, comprenant des indicateurs, sur les femmes et la prise de décision.

Lastly, I would like to thank Prime Minister Simitis and the entire Greek Presidency team once again.
Enfin, je tiens à remercier une nouvelle fois M. le Premier ministre Simitis et toute l’équipe de la présidence grecque.

Lastly, we need to speed up the approval of proposals prepared by the Greek Presidency but not yet approved.
Enfin, il faut accélérer l'approbation des propositions que la Présidence grecque a préparées mais qui n'ont pas encore été approuvées.

A last word to thank the Greek Presidency. They have shown determination, effectiveness and sensitivity to the various points of view -- a model of how we should work together.
Un dernier mot pour remercier la Présidence grecque qui s'est montrée déterminée, efficace, à l'écoute des différents points de vue. Ce fut une collaboration exemplaire.

Prime Minister, in setting its priorities for the first six months of the year, the Greek Presidency has shown that it is keenly aware of the major challenges before us. This was clear throughout your speech. There is absolutely no need for me to go over the main points again – we fully endorse them: the intense focus on immigration, patents, energy and the major obstacles to lasting peace in Europe – the Balkans question and the Mediterranean question.
Monsieur le Premier Ministre, en fixant ses priorités pour les six mois à venir, la présidence grecque a montré qu'elle est profondément consciente des questions en jeu. Tout votre discours en témoigne, dont il n'est nul besoin de rappeler les points essentiels, que nous partageons pleinement : la grande attention au problème de l'immigration, les brevets, l'énergie et les grands problèmes de la paix durable en Europe, c'est-à-dire le problème des Balkans et de la Méditerranée.