Traduction de «last summer communities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Projects [ Community Projects (Summer Canada) ]
Projets communautaires [ Projets communautaires (Été Canada) ]

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last summer the secretary of state and the hon. minister of agriculture announced the Canadian agricultural rural communities initiative, CARCI. Funding of more than $9 million will be provided over the next three years to help agricultural rural communities adapt to change.
L'été dernier, le secrétaire d'État et le ministre de l'Agriculture ont annoncé l'Initiative canadienne sur les collectivités rurales agricoles, l'ICCRA. Des fonds de plus de 9 millions de dollars seront versés au cours des trois prochaines années pour aider les collectivités rurales agricoles à s'adapter au changement.

Region-to-region negotiations with the Andean Community entered an impasse last summer due to the Andean Community’s inability to agree on common negotiation positions in certain trade-related areas.
L’été dernier, les négociations de région à région avec la communauté andine sont entrées dans une impasse en raison de l’incapacité de cette communauté de s’entendre sur des positions communes de négociations dans certains domaines liés au commerce.

I will start by answering his last question about living conditions in first nations communities he visited last summer.
Je vais commencer par répondre à sa dernière question concernant l'état des nations visitées l'été dernier.

Attached to the Communication is a special annex entitled ‘Forest Fires’; this refers to the great, catastrophic fires that struck southern Europe, and Greece in particular, last summer.
En pièce jointe à cette communication figure une annexe intitulée «Feux de forêt» qui renvoie aux incendies catastrophiques qui ont ravagé le Sud de l’Europe et notamment la Grèce l’été dernier.

Our communication of last summer enabled us to get things up and running and to demonstrate that Europe was participating in the drawing up of an international instrument.
Notre communication de l’été dernier a permis de faire démarrer les chose et de montrer que l’Europe participait à l’élaboration d’un instrument international.

The most important contribution by the Commission was last summer's communication on the mutual recognition of decisions in criminal matters, in which we set out the Commission's approach to this section of the more comprehensive area of mutual recognition.
La principale contribution de la Commission réside dans la communication de l’été dernier sur la reconnaissance mutuelle des décisions finales en matière pénale. Dans ce document, nous décrivions l’approche de la Commission face à cet aspect de la problématique globale que constitue la reconnaissance mutuelle.

Last summer communities in British Columbia were devastated by an inadequate salmon fishing plan.
Ensuite, l'été dernier, il y a eu la Colombie-Britannique où plusieurs collectivités ont été dévastées à cause d'un plan de pêche au saumon qui laissait à désirer.

The changes we have seen in Eastern Europe since last summer require the development of a new form or new forms of relationship between the Community and those countries.
Les changements auxquels nous avons assisté en Europe de l'Est depuis l'été dernier appellent le développement d'une nouvelle forme ou de nouvelles formes de relations entre la Communauté et ces pays.

The Canada Summer Games held in Brandon, Manitoba last summer involved over 4,000 athletes and coaches from over 600 different communities in the country.
Les Jeux d'été du Canada qui ont eu lieu à Brandon, au Manitoba, l'été dernier, ont accueilli plus de 4 000 athlètes et entraîneurs et plus de 600 collectivités différentes du pays.