Traduction de «last week's agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

claimant's last declaration week processed
dernière semaine traitée sur la déclaration du prestataire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week's agreement in the European Parliament's Employment Committee and today's agreement in the Council, confirm the strong political commitment from all actors to make our internal labour market fairer and its rules easier to enforce.
L'accord dégagé par la commission de l'emploi du Parlement européen la semaine dernière et le consensus auquel le Conseil est parvenu aujourd'hui confirment l'engagement politique ferme pris par tous les acteurs de rendre notre marché intérieur du travail plus équitable et ses règles plus facilement applicables.

This follows last week's agreement in the margins of the General Affairs Council (Article 50 format) to move the EMA and the EBA from London to Amsterdam and Paris, respectively.
Cette démarche fait suite à l'accord intervenu la semaine dernière en marge du Conseil des affaires générales (dans sa configuration «article 50») en vue de déplacer l'EMA et l'ABE de Londres à Amsterdam et à Paris, respectivement.

The proposed increase has been made possible by last week's agreement of the budgetary authorities to add €26 million to the 2016 humanitarian budget for this vastly underfunded area in humanitarian aid.
L'augmentation envisagée a été rendue possible par l'accord donné la semaine dernière par les autorités budgétaires à la proposition d'ajouter 26 millions d'euros au budget humanitaire 2016 alloué à ce volet de l'aide humanitaire largement sous-financé.

You say that, on November 23, just last week, an agreement was made between the Government of Canada, the Northwest Territories and the affected groups to examine the caribou herd and determine what can be done for their continuation and preservation.
Vous dites que le 23 novembre, la semaine dernière, une entente a été conclue entre le gouvernement du Canada, les Territoires du Nord-Ouest et les groupes touchés en vue d'étudier la harde de caribous et de déterminer ce qui peut être fait pour sa conservation.

Only last week, the Commission adopted a decision rendering legally binding commitments offered by Amazon on preliminary competition concerns relating to a number of clauses in Amazon's distribution agreements with e-book publishers.
La semaine dernière, la Commission a adopté une décision rendant juridiquement contraignants les engagements offerts par Amazon sur des problèmes de concurrence recensés par la Commission à titre préliminaire en ce qui concerne plusieurs clauses contenues dans les accords de distribution conclus par Amazon avec des éditeurs de livres numériques.

They also follow last week's announcement of 20 new measures worth €280 million for the Sahel region and Lake Chad Basin region decided last week.
Elles font suite au lancement, décidé la semaine dernière, de 20 nouvelles actions en faveur de la région du Sahel et de celle du bassin du lac Tchad, pour un montant de 280 millions d’euros.

Last week, the Council reached a political agreement on the new instrument.
La semaine dernière, le Conseil est parvenu à un accord politique sur ce nouvel instrument.

You do not yet have the second round. As for what Ontario collects from its municipalities, further to the meeting last week, the agreement between us and Ontario requires Ontario to provide a provincial report to us.
Pour ce qui est de ce que l'Ontario obtient de ses municipalités, après la réunion de la semaine dernière, l'entente que nous avons conclue avec l'Ontario exige que l'Ontario nous remette un rapport provincial.

“Whereas we have since last week an agreement on more socially advanced driving and rest times and stronger controls, I regret that member States still have not implemented rules on working time that date back to 2002”, said Vice-President Jacques Barrot in charge of transport.
«Alors que nous sommes arrivés la semaine dernière à un accord sur des temps de conduite et de repos socialement plus acceptables et des contrôles plus stricts, je regrette que des États membres n’ont toujours pas mis en œuvre les règles régissant le temps de travail qui datent de 2002», a déclaré Jacques Barrot, vice-président de la Commission et commissaire aux Transports.

[Translation] Mr. André Caron (Jonquière): Mr. Speaker, this probably means that the minister did not really study the impact of last week's agreement on our aluminum industry.
[Français] M. André Caron (Jonquière): Monsieur le Président, j'en conclus que le ministre n'a pas véritablement étudié l'impact de l'entente de la semaine dernière sur nos alumineries.