Vertaling van "last week's announcement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

claimant's last declaration week processed
dernière semaine traitée sur la déclaration du prestataire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And we will continue to do so: with Canada and Japan, with Mexico and Mercosur, soon with Australia and New Zealand, as President Juncker announced in his speech last week.
Nous continuerons à le faire : avec le Canada et le Japon, avec le Mexique et le Mercosur, bientôt avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande comme l'annonçait la semaine dernière le Président Juncker dans son discours.

They also follow last week's announcement of 20 new measures worth €280 million for the Sahel region and Lake Chad Basin region decided last week.
Elles font suite au lancement, décidé la semaine dernière, de 20 nouvelles actions en faveur de la région du Sahel et de celle du bassin du lac Tchad, pour un montant de 280 millions d’euros.

Last week's announcement was about addressing the conflict of interest situation, where they will find it necessary in legislation to be developed, to create an independent body that will have a role in dealing with these interests of First Nations and the Crown.
Pour éviter que le gouvernement ne se trouve en situation de conflit d'intérêts, il a annoncé la semaine dernière la création, par voie législative, d'un organisme indépendant qui aura pour rôle d'harmoniser les intérêts des Premières nations et de la Couronne.

The Commission is particularly welcoming of the momentum building up around the Plan, as evidenced by the positive announcements made at European and global level in support of the Plan over the last weeks[3].
La Commission se félicite tout particulièrement de la dynamique qui se développe autour du plan, comme le démontrent les annonces positives effectuées aux niveaux européen et mondial en faveur du plan au cours des dernières semaines[3].

Announced by President Juncker in his 2017 State of the Union address and adopted by the Commission last week, the strategy for 'A credible enlargement perspective for and enhanced EU engagement with the Western Balkans' highlighted the significant progress made by Albania on its European path and the European future of the region.
Annoncée par le président Juncker dans son discours de 2017 sur l'état de l'Union et adoptée la semaine dernière par la Commission européenne, la stratégie intitulée «Une perspective d'élargissement crédible ainsi qu'un engagement de l'Union européenne renforcé pour les Balkans occidentaux» a mis en évidence les importants progrès accomplis par l'Albanie sur la voie de son intégration européenne et l'avenir européen de la région.

My colleague Commissioner Mimica, responsible for development, last week announced an investment package to support the reconstruction and economic revival of the Caribbean countries affected by the disaster, including Sint Maarten.
Mon collègue le Commissaire Mimica, chargé du développement, a annoncé la semaine dernière un paquet d'investissement destiné à soutenir la reconstruction et la relance économique dans les états des Caraïbes affectés par la catastrophe, dont Sint-Maarten.

There might be some precedents as a result of last week's announcement and previous discussions about separating out another body to look after these issues.
L'annonce de la semaine dernière à propos de la création d'un organisme chargé de régler les revendications, de même que les discussions antérieures, pourraient créer certains précédents.

Let us be clear: The reason for last week's announcement was more politics with the lives of Canadian MS patients to shut down debate on this bill.
Soyons clairs : l'annonce de la semaine dernière n'était encore qu'un jeu politique que l'on joue sur le dos des Canadiens atteints de sclérose en plaques afin d'étouffer le débat sur ce projet de loi.

Last week, Manitoba announced a $10-million contribution towards the provincial component of pre-project training for Northern Aboriginal people for the upcoming Manitoba Hydro projects in Northern Manitoba.
La semaine dernière, le Manitoba annonçait qu'il versait 10 millions de dollars dans le cadre de la participation provinciale à la formation d'avant-projet pour les Autochtones du Nord en vue des futurs projets d'Hydro-Manitoba dans le Nord de la province.

Senator Ringuette: With regard to last week's announcement by the Minister of Finance of the $50 billion-plus deficit, I realize that some of that deficit may reside in inaccurately estimated anticipated revenues.
Le sénateur Ringuette : La semaine dernière, le ministre des Finances a annoncé un déficit de plus de 50 milliards de dollars.