Vertaling van "launch canada-japan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Japan Agenda for Official Development Assistance Cooperation [ The Canada-Japan Agenda for ODA Cooperation ]
Programme de coopération en matière d'aide publique au développement entre le Canada et le Japon [ Programme de coopération en matière d'APD entre le Canada et le Japon ]

Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse

Japan, US, Canada, Australia, New Zealand | JUSCANZ [Abbr.]
Japon, Etats-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande | JUSCANZ [Abbr.]

Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence

Exchange of Notes between the government of Canada and the Government of Japan constituting an Agreement amending the Canada-Japan Air Services Agreement, signed at Ottawa on January 12, 1955, as amended (with Annex)
Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Japon, modifiant l'Accord relatif aux services aériens entre le Canada et le Japon, signé à Ottawa le 12 janvier 1955, tel que modifié (avec Annexe)

Agreement between Japan and the governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Pakistan concerning Cemeteries, Graves and Memorials of the Armed Forces in Japan during the War of 1941-45
Accord entre le Japon et les Gouvernements du Royaume-Uni, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Union sud-africaine, de l'Inde et du Pakistan relatif aux cimetières, sépultures et monuments militaires du Commonwealth en territoire japon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Secretary of State for Asia Pacific recently returned from Japan after meeting with his counterparts and launched the Think Canada 2001 festival in Japan.
Le secrétaire d'État chargé de l'Asie-Pacifique est récemment revenu du Japon où il a rencontré ses homologues et inauguré le festival Pensez Canada 2001 qui s'y déroule.

The green goods initiative launched today in Davos brings together Australia, Canada, China, Costa Rica, Chinese Taipei, the EU, Hong Kong (China), Japan, Korea, New Zealand, Norway, Switzerland, Singapore and the US.
L’initiative en faveur des produits verts lancée aujourd’hui à Davos rassemble l’Australie, le Canada, la China, le Costa Rica, le Taipei chinois, l’UE, Hong Kong (Chine), le Japon, la Corée, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, la Suisse, Singapour et les États-Unis.

Further to the adoption of the negotiating directives by the Council on 14 April 2008, negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the EU and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Morocco, New Zealand, Singapore, Switzerland and the USA (ACTA) were launched on 3 June 2008.
À la suite de l'adoption des directives de négociation par le Conseil le 14 avril 2008, les négociations sur l'accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, le Japon, la République de Corée, le Mexique, le Maroc, la Nouvelle-Zélande, Singapour, la Suisse et les États-Unis d'Amérique (ACAC) ont débuté le 3 juin 2008.

Of course the launch of the Canada-Japan EPA coincides with the applications of Canada, Mexico, and Japan to join the Trans-Pacific Partnership, which is a regional Pacific Rim trade deal currently comprised of nine countries, including the United States.
L'amorce des négociations en vue de conclure un accord de partenariat économique entre le Canada et le Japon coïncide avec la demande présentée par ces deux pays, en plus du Mexique, pour devenir membres du Partenariat transpacifique, lequel est un accord commercial régional du littoral du Pacifique négocié entre neuf pays, y compris les États-Unis.

At the same time, I launched discussions with our main trading partners: the United States, Canada, Japan, Australia and New Zealand.
Dans le même temps, j’ai lancé des discussions avec nos principaux partenaires commerciaux: les États-Unis, le Canada, le Japon, l’Australie et la Nouvelle-Zélande.

Sustainable procurement policies have been launched in many OECD countries (USA, Japan, Canada, Australia, and South Korea) as well as in rapidly developing countries (such as China, Thailand, and Philippines).
Des politiques en faveur des marchés publics durables ont été lancées dans de nombreux pays de l'OCDE (États-Unis, Japon, Canada, Australie et Corée du Sud) ainsi que dans les pays en développement rapide (tels que la Chine, la Thaïlande et les Philippines).

Is the NDP saying that there is absolutely no threat out there, that we need not concern ourselves with the fact that there are countries that are ready, willing and potentially able to launch ballistic missiles directed at free democratic countries like Canada and the United States or even South Korea and Japan?
Le NPD est-il en train de nous dire que cela ne représente aucune menace et que nous ne devrions pas nous inquiéter du fait que des pays sont prêts et bien disposés à lancer des missiles balistiques sur des pays libres et démocratiques comme le Canada, les États-Unis ou même la Corée du Sud et le Japon?

In June the Commission obtained from the Council a mandate to launch formal negotiations with the Government of Japan towards the conclusion of an EU/Japan competition cooperation agreement similar to the ones that both sides have concluded with the US and to the one that the EU has signed with Canada last year.
En juin, la Commission a obtenu du Conseil un mandat pour lancer des négociations officielles avec le gouvernement japonais en vue de la conclusion d'un accord de coopération UE/Japon dans le domaine de la concurrence, similaire à ceux conclus par ces deux parties avec les États-Unis et à celui que l'UE a signé avec le Canada l'an dernier.