Vertaling van "lawrence o'brien would " (Engels → Frans) :

Mr. Lawrence O'Brien: Would you suggest, Mr. Spinney, that the procedure you used—and I commend you again for the cooperation and coming together—be carried throughout the system to try to bridge the gap and bring some resolution to this issue?
M. Lawrence O'Brien: Monsieur Spinney, recommanderiez-vous d'appliquer votre formule—et je vous félicite à nouveau pour l'esprit de collaboration dont vous avez fait preuve—de façon systématique pour essayer de résoudre ce problème?

Mr. Lawrence O'Brien (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I would like to say to the hon. member that the question of aquaculture is an important issue for Canada and certainly for all Canadians.
M. Lawrence O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je ferai remarquer au député que le dossier de l'aquaculture est important pour le Canada et pour tous les Canadiens.

Mr. Lawrence O'Brien: Mr. Speaker, I would like to be recorded as voting no.
M. Lawrence O'Brien: Monsieur le Président, je tiens à signaler que je vote contre.

On motion of Lawrence O'Brien, it was agreed, - That the Committee seek an Order of Reference to travel from October 15 to the 25, 2000 to continue their comprehensive study on Aquaculture, their statutory review of the Oceans Act and fisheries issues in Quebec, New Brunswick, Maine, Nova Scotia, Newfoundland, Labrador and P.E.I. On motion of Lawrence O'Brien, it was agreed, - That the Committee travel to Chile during the month of November 2000 to continue their comprehensive study on Aquaculture.
Sur motion de Lawrence O'Brien, il est convenu, - Que le Comité demande un ordre de renvoi pour se déplacer du 15 au 25 octobre 2000 afin de poursuivre son étude approfondie de l'aquaculture, son examen de la Loi sur les océans et de questions concernant les pêches, et cela au Québec, au Nouveau-Brunswick, dans le Maine, en Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve, au Labrador et à l'Île-du-Prince-Édouard. Sur motion de Lawrence O'Brien, il est convenu, - Que le Comité se rende au Chili au mois de novembre 2000 pour poursuivre son étude approfondie de l'aquaculture.

That the members on the special joint committee created to review Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland and Canada, from the House of Commons, be as follows: Claudette Bradshaw, Pierre Brien, Gerry Byrne, Elinor Caplan, Paul DeVillers, Michelle Dockrill, Sheila Finestone, Raymonde Folco, Peter Goldring, Inky Mark, Bill Matthews, Joe McGuire, Lawrence O'Brien, Rey Pagtakhan, Louis Plamondon, Werner Schmidt.
Que la composition, de la Chambre des communes, du comité mixte spécial chargé de se pencher sur la modification proposée à la clause 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve avec le Canada soit la suivante: Claudette Bradshaw, Pierre Brien, Gerry Byrne, Elinor Caplan, Paul DeVillers, Michelle Dockrill, Sheila Finestone, Raymonde Folco, Peter Goldring, Inky Mark, Bill Mathews, Joe McGuire, Lawrence O'Brien, Rey Pagtakhan, Louis Plamondon, Werner Schmidt.