Vertaling van "lawyer said earlier " (Engels → Frans) :

Senator Hays: I am quite prepared to rely on the record in terms of what Mr. Lawyer said earlier on about the Falconbridge's activities.
Le sénateur Hays: Je suis tout à fait prêt à me fier à ce que M. Ian Lawyer a dit à propos des activités de la Falconbridge.

The Liberal member said earlier that he had a letter from 200 lawyers saying they thought the bill was unconstitutional and did not live up to the test in the Bedford decision.
Le député libéral a dit plus tôt qu'il avait une lettre signée par 200 avocats affirmant que ce projet de loi était inconstitutionnel et qu'il avait été jugé ainsi pour les mêmes raisons qui ont mené à l'arrêt Bedford.

Senator Joyal: What you say is an illustration of what my colleague Senator Baker said earlier on, that you have to be a lawyer or specialist to try to understand all the implications of a change of regulation by incorporation.
Le sénateur Joyal : Ce que vous venez de dire illustre ce que disait il y a un instant mon collègue le sénateur Baker, à savoir qu'il faut être un avocat ou un spécialiste pour pouvoir comprendre toutes les répercussions de la modification d'un règlement par incorporation.

You said earlier that there are several lawyers in your community, but no dentist or medical doctor.
Vous avez dit qu'il y a plusieurs avocats dans votre communauté, mais qu'il n'y a pas de dentistes ni de médecins.

As I said earlier, Mr. St-Pierre will discuss loss of citizenship (0910) Mr. Noël St-Pierre (Lawyer, Barreau du Québec): Good morning.
Comme je l'ai dit déjà, Me St-Pierre va vous entretenir de la perte de citoyenneté (0910) Maître Noël St-Pierre (avocat, Barreau du Québec): Bonjour.