Traduction de «leaders' dictatorial whims » (Anglais → Français) :

When he talked about the leaders' dictatorial whims and isolationism, I think he was referring to his own leader, the Prime Minister, who refuses to meet with the leaders of provinces in our own country.
Lorsqu'il a parlé des caprices dictatoriaux et de l'isolationnisme propres à un certain chef, je pense qu'il faisait allusion au chef de son parti, le premier ministre, qui refuse de rencontrer les dirigeants des provinces de son propre pays.

I would like to quote from the Liberal Party policy document, “Canada in the World: a Global Network Strategy”, which represented the tradition of the Liberal Party before the current Liberal leader reshaped it to conform to his own unthoughtful and dictatorial whims.
J'aimerais citer un extrait du document politique du Parti libéral intitulé « Le Canada dans le monde: une stratégie des réseaux mondiaux », qui illustrait la tradition du Parti libéral avant que son chef actuel ne la redéfinisse pour qu'elle soit conforme à ses propres caprices irrationnels et dictatoriaux.