Traduction de «left-hand lateral turnout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

left-hand turnout [ left-hand lateral turnout ]
branchement à déviation à gauche

right-hand turnout [ right-hand lateral turnout ]
branchement à déviation à droite

left-hand lateral guide
longeron gauche

L.H. turnout with contra flexive curve | left hand turnout with contra flexive curve | R.H. turnout with contra flexive curve | right hand turnout with contra flexive curve
aiguillage californien | branchement a deviation a droite ou a gauche C.EX.(cintre exterieur) | branchement cintre divergent

L.H. turnout on similar flexive curve | left hand turnout on similar flexive curve
branchement à déviation à gauche C.I.N.(cintré intérieur) | branchement cintré convergent à gauche

left hand turnout
branchement à deux voies à déviation à gauche | branchement simple à gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shows that unlike members of the House of Commons who were to be elected later, the British North America Act, under Her Majesty's hand in that proclamation, left nothing to chance and listed every single individual senator by name.
Cela montre que, contrairement aux députés de la Chambre des communes, qui allaient être élus plus tard, l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, par la proclamation royale, n'a rien laissé au hasard en nommant chaque sénateur.

(5) If, in the case of headlamp designed to satisfy the requirements of this Directive with respect to the passing beam only, the focal axis diverges appreciably from the general direction of the beam, or if, whatever the type of headlamp (passing only or combined passing and driving), the beam does not have a cut-off with a clear elbow, the lateral adjustment must be affected in the manner which best satisfies the requirements for illumination at points 75 R and 50 R for right-hand traffic and at points 75 L and 50 L for left-hand traffic.
(5) Si, dans le cas d'un projecteur destiné à satisfaire aux prescriptions de la présente directive pour le seul faisceau-croisement, l'axe focal diffère sensiblement de la direction générale du faisceau lumineux, ou si, quel que soit le type de projecteur (croisement seul ou mixte croisement-route), le faisceau ne présente pas de coupure ayant un «coude» net, le réglage latéral se fera de façon à satisfaire au mieux aux exigences imposées pour les éclairements aux points 75 R et 50 R pour la circulation à droite et aux points 75 L et 50 L pour la circulation à gauche.

Although it recognized, six months later, that it was of national patrimonial interest, it left the matter in the hands of CN.
Pourtant, il a reconnu, six mois plus tard, qu'il était d'intérêt patrimonial national, mais il l'a laissé dans les mains du CN.

Senator Dallaire: The impression that we are left with is that we are going to negotiate handing over a lot of money for the territory and think about implementation later.
Le sénateur Dallaire : L'impression qui nous est laissée, c'est qu'on va négocier afin de verser beaucoup d'argent pour le territoire et on pensera à la mise en œuvre après.