Traduction de «legislation and he touched very briefly » (Anglais → Français) :

The member talked about the commercial viability of adjusting technologies and he touched very briefly in the area of cogeneration.
Le député a parlé de la rentabilité commerciale de l'adaptation des technologies et effleuré la question de la cogénération.

I know the member for Windsor—Tecumseh has done a very good job of elaborating on the concerns with this legislation and he touched very briefly on prevention.
Je sais que le député de Windsor—Tecumseh a très bien traduit les préoccupations relatives au projet de loi, et il a abordé brièvement la prévention.

He also touched very briefly on the oath of citizenship and the fact that the amended version of the oath in the legislation was created by the minister herself or some bureaucrat in her ministry.
Il a également parlé très brièvement du serment de citoyenneté, en signalant que la version modifiée contenue dans le projet de loi a été rédigée par la ministre elle-même ou par un de ses fonctionnaires.

And finally, with the move towards more rationalised consultations, the systematic and a priori consideration of the impacts the proposed legislation will have, we are touching on the vital question of the intensity of Community action, lying at the very heart of the balance between effectiveness and the preservation of diversities which should, according to the Laeken declaration, help to clarify the way powers are exercised between the EU and its Member States.
De même enfin, avec la rationalisation des consultations, avec la prise en compte systématique et a priori des impacts de la législation, on touche à la question vitale de l'intensité de l'action communautaire, au coeur de l'équilibre entre efficacité et préservation des diversités qui devrait, selon la déclaration de Laeken, conduire à clarifier l'exercice des compétences partagées entre l'Union et les Etats membres.

Allow me to touch very briefly on several issues.
Permettez-moi d’aborder très brièvement plusieurs points.

I should now like to touch very briefly on other aspects of the Council’s second reading, which honourable Members might like to take into account.
Je voudrais à présent aborder très brièvement d’autres aspects de la deuxième lecture du Conseil, que vous pourriez vouloir prendre en considération.

I had the opportunity to sit on one of the legislative committees. He touched on it briefly in his speech.
J'ai eu l'occasion de siéger à l'un des comités législatifs dont il a parlé brièvement dans son discours.

Rather than lay out a wish list of every new policy or new idea, I want to touch very briefly on some of the points you raised and try to re-emphasise those within our role and work here in Parliament.
Plutôt que de dresser la liste de nos souhaits pour chaque nouvelle politique ou chaque nouvelle idée, je tiens à évoquer très brièvement certains des points que vous avez soulevés, et à essayer de remettre l’accent sur ceux qui relèvent de notre rôle et du travail que nous effectuons ici, au Parlement.

Let me touch very briefly on one very specific aspect: the issue of anti-personnel landmines.
Permettez-moi d'aborder très brièvement une question très spécifique, celle des mines antipersonnel.

May I now touch very briefly on Objectives 3 and 4.
Permettez-moi maintenant d'aborder rapidement la question des objectifs 3 et 4.