Traduction de «leisure and culture division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leisure and Culture Division
Loisir et Culture

Education, Culture and Tourism Division [ Education, Science and Culture Division | Education Division ]
Division de l'éducation, de la culture et du tourisme [ Division de l'éducation, des sciences et de la culture | Division de l'éducation ]

Culture Division
Division de la culture

Cultural Policy and Action Division
Division des politiques et actions culturelles

Cultural Relations and Communications(Developing Countries)Division
Division Relations culturelles et Communication avec les Pays en développement

Cultural Heritage Division
Division du patrimoine culturel

Political Affairs Division V, Co-ordination, Economics, Science, Environmental and Cultural Affairs
Division politique V, coordination, économie, science, environnement et culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the economic stakes of downstream activities including satellite-based services for transport, electronic commerce, scientific highways, tele-working, leisure and culture services, financial services and of course, communications and security and defence activities, now go far beyond the initial investments in structures.
Les enjeux économiques des activités d'aval (notamment les services par satellite destinés aux transports, le commerce électronique, les autoroutes scientifiques, le télétravail, les services liés aux loisirs et à la culture, les services financiers et, bien entendu, les communications, ainsi que les activités de sécurité et de défense) vont désormais bien au-delà des investissements initiaux dans les structures.

First, our programming for people with disabilities aims in one way or the other to increase the social and economic participation of people with disabilities in Canadian society; namely, in education, work, leisure and culture.
D'abord, nos mesures concernant les personnes handicapées visent, d'une manière ou d'une autre, à accroître leur participation à la vie sociale et économique de la société canadienne, notamment dans le domaine de l'éducation, dans le milieu du travail, dans les loisirs et la vie culturelle.

The development of local infrastructure and local basic services in rural areas, including leisure and culture services, the renewal of villages and activities aimed at the restoration and upgrading of the cultural and natural heritage of villages and rural landscapes is an essential element of any effort to realise the growth potential and to promote the sustainability of rural areas.
Le développement d'infrastructures locales et de services de base au niveau local dans les zones rurales, y compris les services culturels et récréatifs, la rénovation de villages et les activités visant à la restauration et à l'amélioration du patrimoine culturel et naturel des villages et des paysages ruraux constituent un élément essentiel de tout effort destiné à valoriser le potentiel de croissance et à promouvoir le développement durable des zones rurales.

(d)investments in the setting up, improvement or expansion of local basic services for the rural population, including leisure and culture, and the related infrastructure.
d)les investissements dans la mise en place, l'amélioration ou le développement des services de base au niveau local pour la population rurale, y compris les activités culturelles et récréatives, et des infrastructures qui y sont liées.

investments in the setting up, improvement or expansion of local basic services for the rural population, including leisure and culture, and the related infrastructure.
les investissements dans la mise en place, l'amélioration ou le développement des services de base au niveau local pour la population rurale, y compris les activités culturelles et récréatives, et des infrastructures qui y sont liées.

Last Friday, I had the pleasure to announce much needed improvements to the East End Leisure and Cultural Centre in Elmwood as part of the community infrastructure improvement fund.
Vendredi dernier, j'ai eu le plaisir d'annoncer que, dans le cadre du Fonds d'amélioration de l'infrastructure communautaire, des améliorations grandement nécessaires seraient apportées au centre culturel et récréatif East End à Elmwood.

You will see on the cover photo that one of the cars, which derailed during the night, was on the porch of the white house close to the old station, where many Montmagny community sports, leisure and cultural activities take place.
Vous verrez sur la photo de la couverture qu'un des wagons, qui a été enlevé durant la nuit, était sur la galerie de la maison blanche près de l'ancienne gare, là où ont lieu de nombreuses activités d'animation, de services, de loisirs, de la culture, de la vie communautaire de Montmagny.

The festival distinguished itself in the leisure and culture category for the outstanding quality of its content and the originality of its related events, by highlighting the talent and resources of Quebec society.
Le festival s'est distingué dans la catégorie « Loisirs et culture » pour la qualité supérieure de son contenu, l'originalité des événements produits et par la mise en valeur du talent et des ressources de la société québécoise.

Occupational, recreational, leisure and cultural activities are all very interesting, but not in the financial situation we have today.
Alors, des activités occupationnelles, de type récréatif, de loisir, de culture,