Vertaling van "less dangerous than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986
fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire

treatment no less favourable than the most favourable treatment
traitement non moins favorable que le traitement le plus favorable

Canada's blood supply is not less safe than that of other developed nations
Le système canadien d'approvisionnement en sang n'est pas moins sûr que celui qui existe dans les autres pays industrialisés

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

less than carload | LCL | less than carload shipment
envoi de détail | expédition de détail

estate less than freehold | less than freehold estate
domaine non franc

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, we might say that cannabis would be less dangerous than heroin, which in turn would be less dangerous than.Is there some sort of ranking established on the basis of health impact?
Est-ce que, par exemple, on peut dire, dans un tel tableau, que la marijuana sera moins dangereuse que l'héroïne, qui sera moins dangereuse que.Est-ce qu'il y a une gradation qui s'est faite sur le plan des effets sur la santé?

Some sections of track are less dangerous than others, and the same is true of the goods that circulate on them.
Certains tronçons de voie ferrée sont moins dangereux que d'autres, et il en va de même pour les produits qui y circulent.

The evidence shows that mixed martial arts is less dangerous than boxing and no more dangerous than other contact sports, but there is a risk, no doubt about it.
Les données montrent que les arts martiaux mixtes sont moins dangereux que la boxe et pas plus dangereux que les autres sports de contact, mais nul doute qu'ils présentent quand même un risque.

That can be a dangerous strategy, but far less dangerous than being in the position – as you pointed out, Commissioner – of being behind public opinion.
C’était peut-être une stratégie dangereuse, mais elle était moins dangereuse en tous cas que de courir derrière l’opinion publique, comme vous l’avez signalé, Monsieur le Commissaire.

If the point of amending Council Decision 90/424/EEC is to acknowledge that LPAI is potentially dangerous it is surely illogical to assert, through a proposed difference in financial assistance, that LPAI is 20% less dangerous than HPAI.
Si l'objectif d'une modification de la décision du Conseil 90/424/CEE est de reconnaître le risque potentiel du virus faiblement pathogène, il est assurément illogique d'affirmer, par le biais d'une aide financière différenciée, que le virus faiblement pathogène est de 20% moins dangereux que le virus hautement pathogène.

The groups that were banned months ago in Canada were less known and less dangerous than Hezbollah, with far less information.
On a interdit il y a des mois au Canada des groupes qui étaient moins connus et moins dangereux que le Hezbollah en s'appuyant sur moins de preuves.

At least it is not something less dangerous than the others which we exclude.
Aussi, nous ne pouvons pas l'exclure. Tout au moins, il n'est pas moins dangereux que les autres produits exclus.

28. Stresses that there is a substantial difference between soft and hard PVC and it is therefore important to separate their waste as early as possible, with a view to directing hard PVC waste as a priority towards recycling or landfill and soft PVC waste towards incineration, which, due to the lower chlorine content in soft PVC, is potentially less dangerous than landfill where there are risks of losses of plasticisers, especially phatalates;
28. insiste sur le fait qu'il existe une grande différence entre le PVC souple et le PVC dur et qu'il importe par conséquent de séparer leurs déchets le plus rapidement possible afin que les déchets en PVC dur soient, en priorité, recyclés ou mis en décharge et les déchets en PVC souple incinérés, ce qui, en raison de la plus faible teneur en chlore du PVC souple, est susceptible d'être moins dangereux que la mise en décharge, avec laquelle il existe des risques de pertes de plastifiants, notamment de phtalates;

If we look at what is happening in the United States, we do not get the impression that American society is less violent or less dangerous than German or French society.
Si on regarde ce qui se passe aux États-Unis, on n'a pas l'impression que la société américaine soit moins violente ou moins dangereuse que les sociétés allemande ou française.