Traduction de «lessons learned atlantic coastal action program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lessons Learned: Atlantic Coastal Action Program
Lessons Learned: Atlantic Coastal Action Program

Bluenose Atlantic Coastal Action Program
Bluenose Atlantic Coastal Action Program

Atlantic Coastal Action Program
Programme d'action des zones côtières de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ACAP stands for Atlantic coastal action program, a program set up by Environment Canada to assist Atlantic Canadians in restoring and sustaining watershed areas in adjacent coastal towns.
Il s'agit d'un programme mis en place par Environnement Canada pour aider les Canadiens de l'Atlantique à réhabiliter et gérer dans une optique de durabilité les bassins hydrographiques dans les villages côtiers voisins.

I was amused to learn that when the Atlantic Coastal Action Program began 10 years ago, there was debate in Nova Scotia about which communities were coastal and which were not coastal.
J'ai trouvé amusant d'apprendre que lorsque le Programme d'action des zones côtières de l'Atlantique a été mis sur pied il y a 10 ans, on se demandait en Nouvelle-Écosse quelles collectivités étaient côtières et lesquelles ne l'étaient pas.

Mr. Speaker, five environmental groups in New Brunswick may have their budgets cut and no longer be able to implement certain programs if the Conservatives do not provide funding for the Atlantic coastal action program.
Monsieur le Président, au Nouveau-Brunswick, cinq groupes écologistes risquent d'avoir un budget réduit et de ne plus pouvoir mettre en oeuvre certains programmes si les conservateurs ne financent pas le Plan d'assainissement du littoral atlantique.

19. Calls on the Commission and the Member States to ensure that best practices are disseminated and that lessons are learned from preparatory actions in this area, since there are significant differences between Member States in the development of management systems for maritime and coastal areas; considers, nonetheless, that a tailored approach is needed, so as to leave the Member States scope, when implementing EU maritime and coastal planning guidelines, for taking account of local specificities and needs in liaison with local authorities;
19. invite la Commission et les États membres à assurer la diffusion des meilleures pratiques, ainsi que la capitalisation des leçons tirées des actions préparatoires dans ce domaine, dans la mesure où des différences importantes subsistent entre les États membres en ce qui concerne le développement des systèmes de gestion du territoire maritime et des zones côtières; considère néanmoins qu'une approche adaptée est nécessaire dans ce domaine, afin de laisser aux États membres la possibilité de mettre en œuvre les lignes directrices européennes d'aménagement du territoire maritime et côtier en tenant compte des spécificités et besoins locaux, en liaison avec les autorités locales;

For example, the Atlantic coastal action program and the Great Lakes 2000 program are two solid examples of integrated planning, leading edge water science and extensive partnerships.
Ce sont des secteurs pour lesquels les compétences sont clairement définies, mais comme nous reconnaissons tous que bon nombre de ces responsabilités sont partagées, il existe déjà également un certain nombre de partenariats intégrés ici au Canada. Le Programme d'action des zones côtières de l'Atlantique et le programme Grands Lacs 2000, par exemple, sont deux excellents exemples de planification intégrée, de sciences de l'eau d'avant-garde et de vastes partenariats.

We have programs in the Atlantic coastal area, the Atlantic coastal action program, St. Lawrence vision 2000, Great Lakes 2000, the northern rivers ecosystem and the Georgian basin ecosystem initiatives.
Parmi nos programmes, mentionnons entre autres le Programme d'action des zones côtières de l'Atlantique, Saint-Laurent Vision 2000, Les Grands Lacs 2000, ainsi que les initiatives concernant l'écosystème des rivières du Nord et le bassin de la baie Georgienne.