Vertaling van "let's root for canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let's root for Canada 1999 [ Let's root for Canada ]
En vert et pour tous 1999 [ En vert et pour tous ]

Let's Talk Towers: Radiocommunications in Canada
Parlons pylônes : les radiocommunications au Canada

Canada, let's think about it
Canada, pensez-y

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Code Week is a dynamic grass-roots movement that aims to bring coding and digital literacy in a fun and engaging way to all Europeans by letting participants explore programming as well as hardware, 3D-printing, robots, etc.
La semaine européenne du code est une initiative de terrain dynamique qui vise à présenter la programmation et l'habileté numérique d'une manière ludique et attrayante à tous les Européens, en laissant les participants tester la programmation ainsi que le matériel, l'impression en 3D, les robots, etc.

– (DE) Madam President, we can be extremely pleased that our long-standing relations with Canada, one of our oldest and closest trading partners worldwide, have been defined by common roots and values.
– (DE) Madame la Présidente, nous pouvons être particulièrement satisfaits du fait que nos relations de longue date avec le Canada, l’un de nos plus anciens et plus proches partenaires commerciaux au monde, aient été définies par des racines et des valeurs communes.

C. whereas national civilian grass-root initiatives in the framework of the ‘Let's do it!’ action movement have taken place and have led to huge participation by citizens in Estonia, Latvia, Lithuania, Portugal, Slovenia and Romania since 2008 and these initiatives have produced concrete results such as mapping and cleaning up illegal waste littering,
C. considérant que des initiatives nationales civiles ont été lancées sur le terrain par le mouvement d'action «Let's do it!» et que de très nombreux citoyens y participent depuis 2008 en Estonie, en Lettonie, en Lituanie, au Portugal, en Slovénie et en Roumanie, et considérant que ces initiatives ont eu des résultats concrets, tels que la localisation et le nettoyage de déchets illégaux,

So, let us regain pride in our roots, our traditions and our sovereign nations!
Alors retrouvons la fierté de nos racines, de nos traditions, de nos nations souveraines!

So let us stop wasting our time in dealing with non-effective legislative utopias, and let us start thinking about how best to tackle the problem effectively at its root cause, which is the uncontrollable research, production and trade of weapons by the continuously expanding evil arms industry of death.
Cessons donc de perdre notre temps avec des utopies législatives inefficaces et décidons-nous à étudier des solutions optimales pour éliminer le problème à sa source, c’est-à-dire au niveau de la recherche, ainsi que de la production et du commerce incontrôlables d’armes par cette tentaculaire et diabolique faucheuse de vies qu’est l’industrie de l’armement.

Firstly, I think it right and proper that we should find a place in the preamble of this Treaty for the Christian heritage that has shaped this continent like nothing else, the clasp that holds it together. Let Mr Cohn-Bendit make as much noise as he likes about that, but his roots, too, are in this continent’s Christian heritage.
Premièrement, je trouve juste et approprié de trouver une place dans le préambule de ce Traité pour l’héritage chrétien qui, plus que tout le reste, a modelé notre continent, pour le ciment qui tient le tout ensemble. Que M. Cohn-Bendit fasse du bruit si cela l’amuse, mais ses racines à lui aussi se trouvent dans l’héritage chrétien de ce continent.

Let us talk about the creation of a new ownership society, but let us root out corruption not only at the elite level but also in terms of corporate governance.
Parlons de la création d'une nouvelle société de propriété, mais éradiquons la corruption non seulement au niveau des élites, mais aussi dans la gouvernance des entreprises.

Honourable senators, with respect to the shipping industry, in which many of my own constituents are involved, given their seemingly unqualified support for the basic need to do something about this environmental disaster of Exxon Valdez proportions, let us root out the bad apples, the bottom 5 per cent, the irresponsible and the incompetent, the environmental criminals.
Honorables sénateurs, en ce qui concerne l'industrie de la navigation, dans laquelle œuvrent de nombreux électeurs de ma propre circonscription, compte tenu de son appui apparemment inconditionnel à la nécessité fondamentale d'agir pour prévenir les catastrophes environnementales actuelles de l'emploi de celles de l'Exxon Valdez, je dirais extirpons les fruits véreux, les 5 p. 100, les irresponsables, les incompétents et les criminels qui saccagent l'environnement.

It speaks to the root of the experiment with ITAC, which was, in part, to create a Canadian equivalent to other centres for liaison and allied relationship purposes; it was an experiment in intelligence cooperation that did not go beyond wanting to be an experiment in intelligence cooperation; and, it was rooted in a kind of widespread suspicion that perhaps CSIS knew more than it was letting on to other government agencies, so let us have this integrated centre where everything could be put on the table.
C'est dû à la motivation de l'expérience effectuée avec le CIEM, soit le souci de créer un équivalent canadien des autres centres aux fins de la liaison et de la relation avec les alliés; c'était une expérience de coopération en matière de renseignement qui n'était destinée à être rien de plus que cela; et c'était fondé sur une sorte de soupçon généralisé que peut-être le SCRS en savait plus qu'il ne le disait aux autres organismes gouvernementaux, et donc on allait créer ce centre intégré où tout serait mis sur la table.

Dominion Day is an entity of Canada. Let us go back to our roots of the Dominion of Canada.
Renouons avec le Dominion du Canada.