Traduction de «let justice gomery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let justice prevail [ Fiat justitia ]
Que justice se fasse [ Fiat justitia ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Justice Gomery was here just before us, and I believe in letting Justice Gomery do his work— Some hon. members: Oh, oh!
Le juge Gomery était ici juste avant nous, et je crois qu'il faut le laisser faire son travail. Des voix: Oh, oh!

We heard consistently, day after day, week after week, month after month from the public works minister, “Let Justice Gomery do his work.
Jour après jour, semaine après semaine et mois après mois, nous avons entendu le ministre des Travaux publics répéter « Laissez le juge Gomery faire son travail.

Let us pass the budget, and let Justice Gomery do his work.
Adoptons le budget et laissons le juge Gomery faire son travail.

It would seem to me to be much better to let Justice Gomery—the government has appointed Justice Gomery—get to the bottom of the issue.
Il me semble qu'il vaut beaucoup mieux laisser au juge Gomery—le gouvernement a désigné le juge Gomery—le soin d'aller jusqu'au fond des choses.

This is absolutely inappropriate, and opposition members ought to do the right thing and let Justice Gomery do his work (1125) [Translation] Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, one may try to discredit Charles Guité's testimony all one wants, but one cannot erase the tracks left by the Gomery commission's document and Terrie O'Leary's memorandum showing that there was interference on the part of the finance department.
Ce comportement est absolument inapproprié et les députés de l'opposition devraient faire ce qui s'impose, c'est-à-dire laisser le juge Gomery faire son travail (1125) [Français] M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, on peut bien essayer de discréditer le témoignage de Charles Guité, mais on ne peut effacer les traces laissées par le document de la Commission Gomery et par le mémo de Terrie O'Leary qui démontrent qu'il y a eu interférence de la part du ministère des Finances.