Vertaling van "let me continue on what senator mitchell " (Engels → Frans) :

Senator Nancy Ruth: Let me continue on what Senator Mitchell was talking about in terms of unemployed women.
Le sénateur Nancy Ruth : Permettez-moi de continuer dans la même veine que le sénateur Mitchell concernant les femmes sans emploi.

Let me continue with what the Supreme Court of Canada said about this matter.
Permettez-moi de revenir à ce que la Cour suprême du Canada a dit à ce sujet.

People are saying ‘we need to fight harder’, ‘let us continue to do what we have been doing’, ‘we need a higher percentage’, ‘more money’, ‘the problem was simply not enough unity in Europe’ – I think these statements are too casual, too superficial in their analysis of the situation.
Les personnes disent «nous devons intensifier la lutte», «continuons sur la même voie», «il nous faut majorer le pourcentage», «plus d’argent», «le problème était simplement un manque d’unité de vue en Europe» - je pense que ces déclarations sont trop superficielles dans leur analyse de la situation. Il ne suffit pas de continuer et d’aller de l’avant.

Let me continue from the Senate report.
Je poursuis la citation du rapport du Sénat.

All those people have the right to know what is going on and what their future will be, and no one is expecting that we will just say: let us go on, what the hell, what can we do now, let us just continue with what we have been doing.
Tous ces gens ont le droit de savoir ce qui se passe et ce qui les attend à l’avenir, et personne ne s’attend à ce que nous disions simplement: continuons, que diable, que pouvons-nous faire maintenant, continuons ce que nous faisions.

Let us continue the process; this is what we have to continue today.
Poursuivons ce processus, c’est ce que nous devons faire aujourd’hui.

Let us continue with the health check to see what might be done, and use all the available information.
Poursuivons le bilan de santé pour voir ce qui peut être fait et utilisons toutes les informations disponibles.

What I am proposing is something similar to what Senator Mitchell did in Northern Ireland.
Je propose une démarche similaire à celle du sénateur Mitchell en Irlande du Nord.

Now, let me continue with what the minister said, again referring to you.
Maintenant, laissez-moi continuer avec ce que le ministre a dit en faisant référence à vous.

Mr. Dale Orr: Well, let me continue, because what I'm saying is if you reduce the EI surplus by $6 billion, the amount of the impact on the deficit to the government is not $6 billion.
M. Dale Orr: Eh bien, laissez-moi poursuivre, lorsque je dis que, si l'on réduit l'excédent de l'assurance-emploi de 6 milliards de dollars, cela ne coûtera pas 6 milliards de dollars au gouvernement.