Traduction de «let me quickly highlight some » (Anglais → Français) :

Let me quickly highlight some of the dangers I see that justify even more the uncertainties as to both China's long- term ambition and the future of a multipolar world.
Laissez-moi vous parler brièvement de certains dangers qui, à mon avis, justifient encore plus certaines incertitudes en ce qui concerne les ambitions à long terme de la Chine et l'avenir d'un monde à pôles multiples.

Let me just highlight some of the ways in which ordinary Canadians will be affected by this bill.
Permettez-moi de vous illustrer quelques-unes des façons dont la vie des Canadiens ordinaires sera touchée par ce projet de loi.

Honourable senators, let me quickly highlight two key improvements in Bill C-36.
Honorables sénateurs, permettez-moi de souligner rapidement deux améliorations clés prévues dans le projet de loi C-36.

In four minutes it is impossible to do justice to what is in the report, but let me just highlight some of the issues which I believe are of importance.
En quatre minutes, il est impossible de rendre justice au contenu du rapport, mais permettez-moi de souligner certaines des questions qui, selon moi, sont importantes.

Let me highlight some of the key elements in my employment and social policies that I believe will improve working opportunities and conditions for women.
Permettez-moi de souligner quelques-uns des principaux éléments de mes politiques de l’emploi et des affaires sociales qui permettront, selon moi, d’améliorer les possibilités et les conditions de travail des femmes.

Let me quickly highlight our key recommendations for Canadian policy and action.
Permettez-moi d'attirer rapidement votre attention sur nos principales recommandations concernant une politique et une intervention de la part du Canada.

This debate gives me the opportunity to quickly highlight some activities in 2006.
Le présent débat me donne l’occasion de souligner rapidement certaines activités réalisées en 2006.

But with regard to North Korea, let me just highlight some of the things Canada has done.
Mais au sujet de la Corée du Nord, permettez-moi de vous présenter certaines des interventions canadiennes.

Let me quickly say that some studies that have been undertaken; the Manchester study is rather negative, but there are others that are much more positive.
Permettez-moi de dire rapidement que plusieurs études ont été menées. L’étude de Manchester est plutôt négative, mais d’autres sont bien plus positives.