Vertaling van "let me quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let Me Be Me
Hé, j'capable

let me explain
je m'explique

let me assure
je suis convaincu [ sachez que ]

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

quick-drying ink | quick-set ink | quick-setting ink
encre à séchage rapide

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me quickly mention the national conservation plan.
Permettez-moi de parler brièvement du Plan national de conservation.

Let me quickly answer that.
Permettez-moi de répondre à votre question.

Let me quickly give you just one example, that of the building of industrial gas plants.
Permettez-moi de vous donner juste un exemple, en vitesse, celui de la construction installations industrielles de gaz.

Let me quickly summarize this scandal.
Permettez-moi de résumer rapidement ce scandale.

Let me quickly say that some studies that have been undertaken; the Manchester study is rather negative, but there are others that are much more positive.
Permettez-moi de dire rapidement que plusieurs études ont été menées. L’étude de Manchester est plutôt négative, mais d’autres sont bien plus positives.

Let us quickly consider these three points.
Considérons rapidement ces trois points.

Let me quickly read from the Canadian Alliance policy which states:
Permettez-moi de lire rapidement l'extrait suivant de la politique de l'Alliance canadienne:

Let me quickly explain the key elements of Bill C-10, which is intended to ensure that federal payments in lieu of taxes are as much like the taxes levied against private landowners as possible while still recognizing the government's constitutional exemption from local taxation.
Je vais expliquer rapidement les éléments clés du projet de loi C-10 qui vise à faire en sorte que les paiements fédéraux versés en remplacement d'impôts ressemblent autant que possible aux impôts perçus auprès des propriétaires fonciers privés tout en reconnaissant l'exemption constitutionnelle du gouvernement à l'égard de la fiscalité locale.

Let us quickly look at its form.
Passons rapidement sur la forme.