Vertaling van "levels even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equalization | levelling | evenness
égalisage | égalisation

par | even par | even-par | level par | level-par
normale | par

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

leveling | levelling | levelness | level dyeing | evenness
unisson

evening out of overruns at national level
péréquation nationale des dépassements

to level the cargo | to load in proper trim | to load on an even keel | to trim the cargo
amonceler en équilibre | arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau | charger à un tirant d'eau égal | charger en équilibre

apoise | on even keel | on level trim
assiette horizontale

day-evening-night level [ LDEN | Lden ]
niveau jour-soir-nuit [ LDEN | Lden ]

Uster levelness tester [ Uster evenness tester ]
régularimètre Uster pour fibres

even-aged (1) | even-age (2)
équienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An analysis of concentration on an hourly basis shows that even during off-peak hours markets remain highly concentrated and that concentration levels, even in the less concentrated markets, reach significant levels at peak hours.
Une analyse de la concentration heure par heure montre que, même en dehors des heures de pointe, les marchés restent hautement concentrés et que les niveaux de concentration, même sur les marchés les moins concentrés, sont très importants aux heures de pointe.

Market opening in network industries also continues to progress both at EU level (with e.g. the directive laying down common rules for the electricity and gas market and an agreement on the trans-European networks) and at national level, even if the market share of the incumbent often remains very high after liberalisation.
La libéralisation des industries de réseau s'est également poursuivie, tant au niveau de l'UE (par exemple, avec la directive fixant des règles communes pour les marchés du gaz et de l'électricité et l'accord sur les réseaux transeuropéens) qu'au niveau national, même si les parts de marché des opérateurs historiques demeurent souvent très élevées après l'ouverture des marchés.

Excellence today is no longer produced or measured at the national level, even in the biggest European countries, but at the level of the European or world community of teachers and researchers.
Aujourd'hui, l'excellence ne se génère plus et ne se mesure plus au plan national, même dans les plus grands pays européens, mais au niveau de la communauté européenne ou mondiale des enseignants et des chercheurs.

Terrorist threats should mostly be addressed at national level – even in the knowledge that the current threat is mostly international.
En principe, les menaces terroristes sont à gérer au niveau national, même si l'on sait que la menace actuelle est surtout internationale.

Where I start not being able to follow is when a body is created which would collect taxes not only at the federal level, not only at the level of Quebec or the provinces, but also at the municipal level, even the school board level, taxes on alcohol, on cigarettes, on gasoline. In short, it would be a monster with tentacles reaching everywhere, up to and including the taxpayer's pockets, and worse still, able to keep track of what taxpayers are doing.
Mais là où je ne suis plus, c'est lorsqu'on met en place un organisme qui percevrait taxes et impôts, non seulement au niveau fédéral, non seulement au niveau du Québec ou des provinces, mais aussi au niveau municipal, voire au niveau scolaire, qui percevrait des taxes sur l'alcool, sur les cigarettes, sur l'essence, bref, un monstre, avec ses tentacules partout, capable de piger dans les poches du contribuable et, pire, capable de garder la trace de ce que les contribuables font.

With crown ownership, on the other hand, the internal dynamic is to show how good one is and bring fares down to the American level and below the American level, even though the American industry has higher densities.
Par contre, dans le cas de la propriété d'État, la dynamique interne vise à montrer que tout va bien et donc à faire baisser les tarifs au niveau des Américains et même plus bas, même si l'industrie américaine bénéficie de densités plus fortes.

12. The legislative framework governing the choice of private partner has thus been the subject of Community coordination at several levels and degrees of intensity, with a wide variety of approaches persisting at national level, even though any project involving the award of tasks to a third party is governed by a minimum base of principles deriving from Articles 43 to 49 of the EC Treaty.
12. Le cadre réglementaire régissant le choix du partenaire privé a donc fait l'objet d'une coordination communautaire à plusieurs niveaux et degrés d'intensité, laissant persister, sur le plan national, une grande divergence d'approches, même si toute opération impliquant l'attribution d'une mission à un tiers est régie par un socle minimal de principes découlant des articles 43 à 49 du Traité CE.

The municipal level, even at the territorial level, may have been a necessary stage in the recent history of our political claims, but those stages are now behind us.
Le municipal, fut-il territorial, a peut-être représenté une étape nécessaire dans l'histoire récente de nos revendications politiques, mais ces étapes sont désormais franchies.

.a threshold of $10 million indebtedness for CCAA eligibility effectively precludes access to that Act in areas of the country where debt levels, even for large corporations with complex affairs, rarely reach that level.
.. la dette minimale de 10 millions $ requise pour être admissible à la LACC empêche l'accès à cette Loi dans les régions du pays où le niveau d'endettement atteint rarement ce niveau, même lorsqu'il s'agit de grandes sociétés administrant des affaires complexes.

The levels of returns in the Conne River were significantly declined to the levels even that we see today before there was any aquaculture in the area.
Les niveaux des montaisons dans la rivière Conne avaient beaucoup fléchi pour atteindre les niveaux que nous constatons aujourd'hui bien avant qu'il y ait de l'aquaculture dans la région.