Traduction de «liability management exercises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liability-reducing exercise
opération de diminution des engagements | opération de minoration des engagements

asset and liability management | asset/liability management | asset-liability management | surplus management | ALM [Abbr.]
gestion actif-passif | GAP [Abbr.]

asset liability management | ALM | asset-liability management | assets and liabilities management | asset liabilities management | asset and liabilities management | asset and liability management | surplus management
gestion actif-passif | GAP | gestion des actifs et passifs | GAP | gestion des actifs et des passifs | GAP | gestion actifs-passifs | GAP

administer clinical risk management | manage clinical liabilities | apply clinical risk management | manage clinical risk
gérer le risque clinique

asset-liability management [ ALM | asset/liability management ]
gestion actif-passif

asset-liability management | assets and liabilities management | ALM
gestion actif-passif | gestion ALM | GAP

Asset-Liability Management Committee | ALCO [Abbr.]
Comité de gestion actif-passif

Liability through the Exercise of Delegated Authority
Responsabilité dans l'exercice des pouvoirs délégués

apply stewardship | practice responsible planning and management of resources | execute stewardship | exercise stewardship
effectuer l'intendance

liability management
gestion du passif | gestion active des passifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liability Management Exercises/Debt Buy back carried out in 2009, 2010 and 2011 respectively, contributed EUR 5,4 billion of Core Tier 1 Capital:
Exercices de gestion du passif/de rachat de la dette réalisés en 2009, en 2010 et en 2011, respectivement, ayant contribué à hauteur de 5,4 milliards d'EUR aux fonds propres de base de catégorie 1:

PTSB has already implemented a series of restructuring measures, including de-leveraging, liability management exercises and cost reduction measures, which contribute to its return to viability and ensure that the aid is limited to the minimum necessary.
PTSB a déjà mis en œuvre une série de mesures de restructuration, parmi lesquelles une réduction de son endettement, des exercices de gestion du passif et des mesures de réduction des coûts, qui contribuent à son retour à la viabilité et font en sorte que l’aide soit limitée au minimum nécessaire.

Those measures comprise business divestments, asset deleveraging, Liability Management Exercises (32) and cost reduction actions, as follows (33):
Parmi ces mesures figurent des cessions d'activités, une réduction de la taille du bilan, des exercices de gestion du passif (32) et des mesures de réduction des coûts, tels qu'exposés ci-après (33):

With regard to subordinated debt holders, a series of Liability Management Exercises/Debt Buy Backs were carried out between 2009 and 2011, which have contributed EUR 5,4 billion of Core Tier 1 capital (buy back of Tier 1 and Tier 2 instruments).
En ce qui concerne les détenteurs de titres de créances subordonnés, une série d'exercices de gestion du passif/de rachats de la dette ont été menés entre 2009 et 2011, qui ont contribué à hauteur de 5,4 milliards d'EUR au capital de base de catégorie 1 (rachat des fonds propres de catégorie 1 et instruments de fonds propres de catégorie 2).

Shareholders, through their participation in the successive capital increases, and subordinated debt holders, through the liability management exercises, have contributed significantly to reducing the amount of capital needs that had to be injected by the state.
Les actionnaires, par leur participation aux augmentations de capital successives, et les créanciers subordonnés, par des exercices de gestion du passif, ont sensiblement contribué à réduire le montant des capitaux qui ont dû être injectés par l’État.

liability management exercises which should in principle be 100 % capital generating if the capital shortfall cannot be overcome in full and therefore State aid is required;
des exercices de gestion du passif qui doivent en principe servir intégralement à générer des fonds propres s'il n'est pas possible de remédier totalement au déficit de fonds propres et qu'une aide d'État est dès lors nécessaire;

In addition, AIB has already implemented a series of restructuring measures, including divestitures, asset transfers and deleveraging, liability management exercises and cost reduction measures, which contribute to its return to viability and ensure that the aid is limited to the minimum necessary.
En outre, AIB a déjà mis en œuvre une série de mesures de restructuration, dont des cessions, des transferts d’actifs, des réductions de l'endettement, des exercices de gestion du passif et des mesures de réduction des coûts, qui contribuent à son retour à la viabilité et font en sorte que l’aide est limitée au minimum nécessaire.

The capital raising measures include liability management exercises, consisting of debt for cash offers and the sale of the group's life insurance business.
Les mesures de mobilisation de capitaux comportent des exercices de gestion du passif prévoyant l'échange de titres de dette contre des espèces et la vente de la branche «assurance-vie» du groupe.

Before turning to the State, AIB and EBS both first undertook liability management exercises, consisting of debt for cash offers and mandatory changes of the terms of certain subordinated notes to allow for their early redemption.
Avant de se tourner vers l'État, AIB et EBS se sont d'abord toutes deux livrées à des exercices de gestion du passif prévoyant l'échange de titres de dette contre des espèces et modifiant de manière obligatoire les échéances de certains titres subordonnés afin de permettre leur remboursement anticipé.

Where collective management organisations have entities representing rightholders as their members, as may be the case where a collective management organisation is a limited liability company and its members are associations of rightholders, Member States should be able to provide that some or all powers of the general assembly of members are to be exercised by an assembly of those rightholders.
Lorsque des organismes de gestion collective ont pour membres des entités représentant des titulaires de droits, comme ce peut être le cas lorsqu’un organisme de gestion collective est une société à responsabilité limitée et que ses membres sont des associations de titulaires de droits, les États membres devraient pouvoir prévoir qu’une partie ou la totalité des pouvoirs de l’assemblée générale des membres soit exercée par une assemblée de ces titulaires de droits.