Vertaling van "liberal member's comments " (Engels → Frans) :

One Member State comments that slots allocated under the new entrant rule have often not been used, or have only been used for a short period of time.
Un État membre explique que, souvent, des créneaux horaires attribués au titre de la règle du nouvel arrivant n’ont pas été utilisés, ou ont été utilisés seulement pendant une brève période.

4. The group-level resolution authority shall transmit to the resolution authorities of subsidiaries the comments received from the other resolution college members, including comments on the assessment of the resolvability of the entities in their jurisdiction expressed by these authorities.
4. L'autorité de résolution au niveau du groupe transmet aux autorités de résolution des filiales les observations qu'elle a reçues de la part des autres membres du collège d'autorités de résolution, y compris les observations exprimées par ces autorités au sujet de l'évaluation de la résolvabilité des entités relevant de leur juridiction.

Could the member explain the Liberal member's comments and what his actions will be as a result of them?
Le député peut-il expliquer les propos du député libéral et dire quel geste il posera à l'avenant?

Mr. Speaker, I am going to start where my hon. colleague from the New Democratic Party left off, which is on the subject of the implied potential from the Liberal member's comments earlier, vis-à-vis some kind of retaliation in the Senate. The apparent threat was that senators would decide not to allow private members' business from the House to go forward and this would result in all members being disenfranchised.
Monsieur le Président, je vais poursuivre sur la lancée de mon collègue néo-démocrate et parler du danger dont des députés libéraux ont parlé tout à l'heure à mots couverts, soit celui de représailles quelconques de la part du Sénat, une menace voilée de voir les sénateurs bloquer les initiatives parlementaires de la Chambre, ce qui priverait tous les députés de leurs droits.

Mr. Speaker, I think the Liberal member's comments, particularly in view of his response to the question raised with him, will leave Canadians more confused than ever on the position of the Liberal Party as represented by MPs in the House.
Monsieur le Président, je crois que les observations du député libéral, particulièrement compte tenu de sa réponse à la question qui lui a été posée, laisseront les Canadiens plus confus que jamais quant à la position du Parti libéral exprimée à la Chambre.

In the case of reports on controls carried out in a Member State, the Commission shall provide the relevant competent authority with a draft report for comments, take those comments into consideration in preparing the final report and publish the competent authority's comments together with the final report.
Dans le cas de rapports sur les contrôles effectués dans un État membre, la Commission fournit à l'autorité compétente concernée un projet de rapport pour observations, elle prend les observations de l'autorité compétente en considération lors de l'élaboration du rapport définitif et elle les publie en même temps que ce dernier.

5. The draft evaluation report and the comments on it from the evaluated Member State shall be submitted by the Commission to the other Member States who shall be invited to comment on the reply to the questionnaire, the draft evaluation report and the comments of the evaluated Member State.
5. Le projet de rapport d’évaluation et les observations y afférentes formulées par l’État membre évalué sont présentés par la Commission aux autres États membres qui sont invités à formuler des observations sur les réponses au questionnaire, sur le projet de rapport d’évaluation et sur les observations de l’État membre évalué.

Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Madam Speaker, I heard the Liberal member's comments and she is absolutely dishonest in what she is saying.
M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Madame la Présidente, j'ai écouté ce qu'a dit la députée libérale et je dois dire qu'elle est de mauvaise foi.

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, I listened with interest to the Liberal member's comments regarding higher education.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt les remarques du député libéral à propos de l'enseignement supérieur.