Whether we are patronizing, whether women or men are competent or incompetent, whether there is a feminist agenda, whether there is a Liberal agenda-and of course there is a Liberal agenda called the red book-it is important that the bill continues the legacy of fairness.
Que nous soyons condescendants ou non, que des femmes ou des hommes soient compétents ou incompétens, que nous poursuivions un programme d'action féministe ou non, qu'il existe un programme d'action libéral ou non-et il y en a bien un, bien sûr, qui est le livre rouge-l'important, c'est que le projet de loi perpétue la tradition d'équité.