Vertaling van "liberals' belief budgets " (Engels → Frans) :

The first is that contrary to the Liberals' belief, budgets do not balance themselves.
D'abord, les budgets ne s'équilibrent pas tout seuls, contrairement à la croyance du Parti libéral.

If the member insists that he stands up for rural Canadians, will he show up and vote on this budget implementation bill and support our government, will he vote against it where apparently his beliefs are, or will he do what he and his Liberal Party colleagues have been doing for months, which is to sit on their hands and run away from the issues?
Si le député insiste pour dire qu'il défend les intérêts des Canadiens vivant en milieu rural, viendra-t-il voter en faveur du projet de loi d'exécution du budget et appuyer notre gouvernement, votera-t-il contre, conformément à ce qui semble être ses convictions, ou se défilera-t-il comme ses collègues libéraux et lui le font depuis des mois?

The original budget implementation legislation which includes the Atlantic accord is now being held hostage by a Liberal dominated Senate, which is really beyond my belief.
Le projet de loi initial d'exécution du budget, qui comprend l'Accord atlantique, est maintenant retenu en otage par le Sénat, à majorité libérale, ce qui dépasse vraiment mon entendement.