Traduction de «liberals' plan alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-alone fishing plan
plan de pêche autonome [ plan de pêche unilatéral ]

Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]
Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]

Agenda for Youth [ Liberal Action Plan for Youth ]
Un plan d'action pour les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look at just one part of the Liberals' plan alone, the 45-day work week, its cost alone would be over $4 billion.
Si l'on prend ne serait-ce qu'une partie seulement du plan libéral, la semaine de travail de 45 jours, elle coûterait, à elle-seule, plus de 4 milliards de dollars.

For many years our governments were asleep at the wheel. The various Liberal and Tory governments failed to realize and even acknowledge the problem of organized crime, let alone the action plan to counter it.
Les divers gouvernements libéraux et conservateurs qui se sont succédé n'ont pas réalisé, pas même reconnu le problème du crime organisé, encore moins pris les mesures nécessaires pour le combattre.

For that very reason alone, it would be hard not to concede our infrastructure plan is superior to a one dimensional plan promoted by the Liberals, if we can call it a plan.
Pour cette seule raison, il serait difficile de ne pas reconnaître que notre plan d'infrastructure est supérieur au plan unidimensionnel préconisé par les libéraux, si on peut appeler cela un plan.

The old Liberal government's approach was to advance stand-alone plans that failed to integrate infrastructure into overarching and coherent economic visions, unlike the way our long term economic plan, Advantage Canada, has done.
La vieille approche du gouvernement libéral consistait à préconiser des plans isolés, sans intégrer l’infrastructure à une vision économique d’ensemble cohérente, alors que notre plan économique à long terme, Avantage Canada, assure cette intégration.

Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, CPC): Mr. Speaker, in the throne speech the Liberal government claimed that farmers would not be left “to bear alone the consequences of circumstances beyond their control”, and yet there was no action plan.
M. Kevin Sorenson (Crowfoot, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement libéral a affirmé dans le discours du Trône que les agriculteurs ne pouvaient pas être «laissés à eux-mêmes dans des circonstances qui ne relèvent pas de leur contrôle», mais aucun plan d'action n'a été proposé dans ce sens.