Traduction de «liberals got around » (Anglais → Français) :

The Liberals got around 36% of the votes cast. That is around 20% of eligible voters who voted for the Liberals.
Les libéraux ont recueilli environ 36 p. 100 des votes exprimés, soit la faveur d'à peu près 20 p. 100 des électeurs inscrits.

When the Liberals finally got around to telling us the plan, they got it wrong in the eyes of Canadian parents. Before the last election, Canadian parents said they were looking for choice in child care.
Avant les dernières élections, les parents du pays ont dit vouloir avoir le choix en matière de garde d'enfants.

The fact of the matter is that the programs the hon. member cites, as the Minister of Natural Resources said yesterday, the Liberal Party actually never got around to delivering on those either, as it did not with so many things.
Comme l'a dit hier le ministre des Ressources naturelles, le Parti libéral n'a jamais vraiment réussi à obtenir des résultats avec les programmes que le député mentionne, comme ce fut le cas dans bien d'autres dossiers.

An Indian Claims Commission already exists, but it was put in place eleven years ago in 1991, as a temporary measure, to stay until the Liberals got around to fulfilling their 1993 red book promise.
Il existe déjà une Commission sur les revendications particulières des Indiens, mais elle a été mise en place il y a 11 ans, en 1991, et devait constituer une mesure temporaire en attendant que les libéraux remplissent la promesse qu'ils avaient faite dans le livre rouge de 1993.

They fail to mention that 1.4 million people have been added back on through the back door to these tax rolls because the Liberals have not got around to adjusting the tax brackets for inflation.
Ils se gardent bien de dire que 1,4 million de personnes se sont ajoutées au rôle d'imposition de manière indirecte, parce qu'ils n'ont pas indexé les tranches d'imposition en fonction de l'inflation.