Vertaling van "lifestyle whatever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

educate a patient on health and lifestyle issues | inform patients on health and lifestyle issues | advise patient on health and lifestyle issues | advise patients on health and lifestyle issues
conseiller des patients sur les questions de santé et d’hygiène de vie

give healthy lifestyle advice | promote a healthy lifestyle | advise on healthy lifestyle | advise on healthy lifestyles
donner des conseils sur une bonne hygiène de vie

lifestyle center | lifestyle retail center
centre commercial à ciel ouvert | lifestyle center | centre style de vie

Report on the Employee Fitness and Lifestyle Project [ Employee Fitness and Lifestyle Project ]
Rapport du Projet de conditionnement physique et de mode de vie des employés [ Projet de conditionnement physique et de mode de vie des employés ]

lifestyle disorder | lifestyle disease | disease of civilization
maladie liée au mode de vie | maladie dite de « civilisation »

Canadian Forces Health and Lifestyle Information Survey [ CFHLIS | CF Health and Lifestyle Information Survey ]
Sondage d'information sur la santé et les habitudes de vie des Forces canadiennes [ SISH | Sondage d'information sur la santé et les habitudes de vie des FC ]

International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved
Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales

accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

lifestyle data
donnée sur les styles de vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a natural instinct to buy too little insurance, to be chagrined if you do not need it when you should be relieved, and to put off that immunization or not bother to change lifestyles or do whatever we need to do to prevent illness and maintain health.
Un instinct naturel nous pousse à prendre des assurances insuffisantes, à nous attrister de ne pas en avoir besoin, alors qu'au contraire on devrait se sentir soulagé, et à refuser l'immunisation ou alors à ne pas vouloir changer son style de vie ou à ne pas faire ce qu'il faut pour prévenir la maladie et vivre en bonne santé.

However, this country has evolved to mean the reverse: You do not have the right to put whatever you want in your body and everyone else has a right to interfere in your lifestyle because of the socialized cost of your health care.
Toutefois, ce pays semble avoir adopté une approche inverse: vous n'avez pas le droit de consommer n'importe quoi et nous avons le droit d'intervenir dans votre mode de vie en raison des coûts que représente pour la société votre traitement médical.

We know other couples where for reasons of choice, career or whatever, it does not allow for children in their particular lifestyles.
Il y a aussi d'autres couples qui, par choix, pour des raisons professionnelles ou autres, ont décidé de ne pas avoir d'enfants vu leur mode de vie particulier.

Novak (PPE-DE ) (SL) Dismissal from work, for whatever reason, always has an effect on people and their lifestyle, and usually affects their families' lifestyles too.
Novak (PPE-DE ). - (SL) Un licenciement, quel qu’en soit le motif, a toujours des conséquences sur les personnes et sur leur mode de vie et affecte aussi souvent le mode de vie de leur famille.

Novak (PPE-DE) (SL) Dismissal from work, for whatever reason, always has an effect on people and their lifestyle, and usually affects their families' lifestyles too.
Novak (PPE-DE). - (SL) Un licenciement, quel qu’en soit le motif, a toujours des conséquences sur les personnes et sur leur mode de vie et affecte aussi souvent le mode de vie de leur famille.

Whatever the system of funding, taxation or contributions, their achievement can and must be promoted also through the promotion of healthier lifestyles, prevention measures and increasing awareness on the part of service providers and users on the correct application of therapies and medications.
Quel que soit le système de financement, de fiscalité ou de cotisation, leur réussite peut et doit aussi progresser à travers la promotion de modes de vie plus sains, de mesures de prévention et de conscientisation des prestataires de services et des usagers sur l'application correcte des thérapies et des médicaments.

31. Calls on all believers of whatever creed to promote equal rights for women, including the right to control their own bodies and the right to decide when to have families of their own, their lifestyles and their personal relationships; calls on the Member States to adopt legislation to outlaw any practice which endangers the physical or mental integrity and health of women, such as clitoridectomy;
31. demande à tous les croyants de toutes confessions de promouvoir l'égalité des droits pour les femmes, notamment le droit d'exercer le contrôle de leur corps et le droit de décider de la date à laquelle elles entendent fonder une famille, de décider de leur mode de vie et de leurs relations personnelles; demande aux États membres d'adopter une législation qui interdise toute pratique mettant en danger l'intégrité physique et mentale ainsi que la santé des femmes, telle que l'excision;

Whatever one's name or ethnic origin, one belongs to one of the two nations depending on whether one's roots, education, choices, lifestyle, and philosophy lead one to identify with one cultural community rather than another.
Peu importe son nom, son origine ethnique, on est de l'une ou l'autre nation suivant que par son enracinement, sa formation, son choix, son style de vie, son mode de pensée et d'expression, on appartient, on s'identifie à l'une ou l'autre communauté culturelle».

Is there a statistical database within your organization that is able to say: in our view, the reason 65 per cent of the people who came to see us was because of marital breakup; 25 per cent was because of job loss; 15 per cent was because they did not know what the hell they were doing; 10 per cent was because of lifestyle; or whatever?
Existe-t-il, au sein de votre association, une base de données statistiques qui vous permet d'établir que 65 p. 100 des personnes ont sollicité votre aide en raison de la rupture de leur mariage; 25 p. 100, en raison de la perte d'un emploi; 15 p. 100, parce qu'elles ne savaient pas ce qu'elles faisaient; 10 p. 100, parce que leur mode de vie a changé ou peu importe?