Traduction de «lifetime some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrier lifetime | excess minority-carrier lifetime | lifetime | minority-carrier lifetime
durée de vie des porteurs minoritaires excèdents

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

pellet lifetime | pellet life-time | pellet life time | lifetime | life time | life-time | pellet ablation time | ablation time | life-time/ lifetime | life time/lifetime
temps de vie des glaçons | temps de vie | durée de vie des glaçons | durée de vie | temps d'ablation des glaçons | temps d'ablation

bulk electron lifetime | bulk hole lifetime | bulk-carrier lifetime
durée de vie des porteurs dans le corps

CFC lifetime | CFC residence time | chlorofluorocarbon lifetime | chlorofluorocarbon residence time | fluorocarbon lifetime | fluorocarbon residence time
temps de séjour des CFC | temps de séjour des chlorofluorocarbones | temps de séjour des hydrocarbures halogénés

The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation [ The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation: summary of the findings of a symposium on the Lifetime Capital Gains Exemption sponsored by the Institute for Policy Analysis of the University of Toronto and the Department of Finance. ]
L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation [ L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation: sommaire des conclusions d'un symposium portant sur l'exonération cumulative des gains en capital, commandité par l'Institute for Policy Analysis de l'University of Toronto et le ministère des ]

cycle lifetime | cycle life | cycling lifetime | cycling life
durée de vie en cyclage | durée de vie cyclique

lifetime warranty | lifetime guarantee
garantie à vie

film lifetime
durée de vie d'un film

technical lifetime
durée de vie technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

managing some stages of programme implementation and some phases in the lifetime of specific projects on the basis of the relevant work programmes adopted by the Commission.
gérer certaines étapes de la mise en œuvre du programme et certaines phases du cycle de projets spécifiques sur la base des programmes de travail pertinents adoptés par la Commission.

He was given dozens of awards and honours over his lifetime. Some of the highlights include the Order of Canada and a place in the Canadian Sports Hall of Fame in 1997 as a sports builder.
Il a notamment été fait membre de l'Ordre du Canada et élevé au Temple de la renommée des sports du Canada en 1997 à titre de pionnier dans le domaine du sport.

(a) managing some stages of programme implementation and some phases in the lifetime of specific projects on the basis of the relevant work programmes adopted by the Commission, where the Commission has empowered the Agency to do so in the instrument of delegation.
a) gérer certaines étapes de la mise en œuvre des programmes et certaines phases du cycle de projets spécifiques sur la base des programmes de travail pertinents adoptés par la Commission, en vertu de la délégation de la Commission définie dans l’acte de délégation.

You made some suggestions here in terms of lifetime accumulation limit for Tax Free Savings Account, and also a lifetime accumulation of $2 million.
Vous avez fait quelques suggestions touchant le plafond à vie pour les comptes d'épargne libre d'impôt, ainsi qu'une accumulation de 2 millions de dollars.

Around 14. 5 million Europeans (15–64 years) have tried cocaine in their lifetime, some 4 million having used it in the last year.
Quelque 14,5 millions d’Européens (âgés entre 15 et 64 ans) ont déjà essayé la cocaïne; environ 4 millions en ont consommé l’année dernière.

The information gathering will be done by the government, but this portal would help fill an important gap over the next two or three years, which can seem like a lifetime, and can be a lifetime, for some MS sufferers.
Le gouvernement collectera les données, mais le portail permettrait de combler une lacune majeure pendant deux ou trois ans, ce qui peut paraître une éternité, et même en être une, pour certaines personnes atteintes de la sclérose en plaques.

The list below gives some examples of the average lifetime of energy efficiency improvement measures:
La liste ci-dessous donne quelques exemples de la durée moyenne des mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique.

Tasks which may be delegated include managing all or some of the phases in the lifetime of a given project, implementing the budget, gathering and processing information to be forwarded to the Commission and preparing recommendations for the Commission.
Les tâches pouvant être déléguées incluent la gestion de tout ou partie des phases du cycle d'un projet spécifique, l'adoption des actes d'exécution budgétaire nécessaires, la récolte et le traitement d'informations à transmettre à la Commission et l'élaboration de recommandations à l'intention de la Commission.

(a) managing some or all of the phases in the lifetime of a project, in relation with specific individual projects, in the context of implementing a Community programme and carrying out the necessary checks to that end, by adopting the relevant decisions using the powers delegated to it by the Commission.
a) gérer tout ou partie des phases du cycle du projet, en relation avec des projets spécifiques, dans le cadre de l'exécution du programme communautaire et procéder aux contrôles nécessaires à cet effet, en adoptant les décisions pertinentes sur la base de la délégation de la Commission.

With respect to point prevalence, the World Health Organization (WHO) reported in 2001 that mental illness and addiction at any point in time affect about 10% of the adult population – or some 450 million individuals worldwide.[226] In terms of lifetime prevalence, the WHO reported that, throughout their lifetime, more than 25% of individuals develop one or more mental illnesses.[227] The WHO also estimated that, throughout the world, one in four families has at least one member currently suffering from a mental illness or addiction.[228]
Pour ce qui est de la prévalence ponctuelle, dans son rapport de 2001, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) signale que les troubles mentaux et la toxicomanie touchent environ 10 p. 100 des adultes à un moment donné ou à un autre de leur vie, soit quelque 450 millions de personnes sur la planète.[226] Pour ce qui est de la prévalence sur une vie, l’OMS indique que plus de 25 p. 100 de la population mondiale vient à souffrir un jour ou l’autre d’au moins une maladie mentale.[227] L’OMS estime aussi que, dans une famille sur quatre dans le monde, une personne au moins est atteinte d’une maladie mentale ou souffre de toxicomanie.[228]