Traduction de «like to ask a very brief final » (Anglais → Français) :

I'd like to ask a very brief question of Mayor Patry first.
J'aimerais commencer par poser une toute petite question au maire Patry.

With your permission, I'd like to ask a very brief final question.
Si vous me le permettez, j'aimerais poser une dernière question très rapide.

– I should like to ask a very brief supplementary question to Mrs Kinnock's question.
- (EN) Je souhaite poser une question complémentaire très brève en sus de la question de Mme Kinnock.

– Mr President, I should like to make a very brief point of order concerning the vote we just had on the Guantánamo report.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais soulever une très brève motion de procédure concernant le vote que nous venons de tenir sur le rapport concernant Guantanamo.

– (PT) Mr President, Commissioner, I should like to ask three very brief questions.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais poser trois questions très rapides.

If you will allow me, I would like to ask you a brief question on an urgent matter.
Je voudrais vous poser une petite question, si vous me le permettez, étant donné l'urgence.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I should like to ask two very brief questions of the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais poser deux questions très brèves à madame le leader du gouvernement au Sénat.

[Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Mr. Speaker, I would like to ask a very brief question to the hon. member.
[Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Monsieur le Président, je désire poser une question très brève au député.

Mr. Gilles Perron: I'd like to ask a very brief and personal question.
M. Gilles Perron: J'aimerais lui poser une question très courte et personnelle.