Traduction de «like to refer to something commissioner » (Anglais → Français) :

I would like to refer to something Lyne said in her presentation—that the appeal process takes two years.
Je me reporte à une chose que Lyne a dite pendant son exposé—à savoir que le processus d'appel dure deux ans.

– Madam President, I would like to refer to something that was mentioned before; the rights of future generations.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais évoquer un point déjà mentionné précédemment, à savoir les droits des générations futures.

However, I would like to refer to the Commissioner’s exhortation about the need to think about the underlying roots of extremism.
J’aimerais toutefois évoquer l’exhortation du Commissaire au sujet de la nécessité de songer aux origines sous-jacentes de l’extrémisme.

Lastly, I should like to refer to something Commissioner Patten said, quoting Popper.
Enfin, je voudrais reprendre ici les paroles du commissaire Chris Patten qui citait Popper.

I would nevertheless like to refer to something that I did not mention just now. The resolution on the human rights situation in Burma adopted by the United Nations Human Rights Commission in April of this year is also important.
Je voudrais dire cependant que la résolution sur la situation des droits de l'homme en Birmanie, adoptée par la commission des droits de l'homme des Nations unies en avril dernier, est tout aussi importante - je ne l'ai pas mentionnée tout à l'heure.

So I would like to refer, Commissioner, to something I touched on once or twice in committee.
En l’occurrence, je me réfère à un point en particulier, Monsieur le Commissaire, que j’ai mis en évidence une première puis une deuxième fois en commission.

Finally, I would like to refer to the commissioner's report on another case that struck me—carbofurans.
Enfin, j'aimerais parler d'un autre aspect qui m'a frappé dans le rapport du commissaire—les carbofurans.

The Chairman: Commissioner, when you refer to something like a maze barrier, there are many people watching us on television who have never heard of that.
Le président : Monsieur le commissaire, une grande partie de nos téléspectateurs n'ont jamais entendu parler de demi-barrières disposées en chicane.

The conclusion, Your Excellencies, Ladies and Gentlemen, is that the Community's contribution to a new world order is, like the Community itself, something original: a method which will serve as a reference, a body whose presence will be felt.
Tant il est vrai, Excellence, Mesdames, Messieurs, que la contribution de la Communauté à un nouvel ordre mondial est, comme la communauté elle- même, originale: une méthode qui fera référence, une entité qui fera présence.

Johane Tremblay, Acting Assistant Commissioner, Policy and Communications, Office of the Commissioner of Official Languages: I would like to refer you to section 12 (3) of the act, which identifies a certain number of criteria that the government must take into consideration in order to define significant demand.
Johane Tremblay, commissaire adjointe par intérim, Politiques et communications, Commissariat aux langues officielles : J'aimerais vous référer à l'article 12 (3) de la loi qui identifie un certain nombre de critères que le gouvernement va devoir prendre en considération pour définir la demande importante.