Traduction de «like you're hearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chooser option | double option | as-you-like option | as-you-like-it option | preference option | regular chooser option | complex chooser option
option double | option alternative

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

call-or-put [ as-you-like warrant | switchback warrant | you-choose warrant ]
bon d'option coté à la carte

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

How do you read me? [ How do you hear me? ]
Comment me recevez-vous?

Feel like you need some direction?
Besoin d'aide pour t'orienter?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de- Beaupré—Île d'Orléans): Mr. Milton, I'd like you to hear more from you about the 10 per cent individual ownership rule.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur Milton, j'aimerais que vous nous parliez de la règle des 10 p. 100 de propriété individuelle.

At page 3 of your presentation, under the messages that you would like us to hear, you say that it takes English speakers longer to find jobs and it is harder for them to start businesses and succeed.
À la page 3 de votre mémoire, sous la rubrique Messages, vous dites que les anglophones mettent plus de temps pour trouver un emploi et qu'il est plus difficile pour eux de démarrer une entreprise et de la faire prospérer.

So if there is information you'd like us to hear, just slip it into the next question.
Par conséquent, s'il y a des informations que vous aimeriez nous faire connaître, il vous suffit de les glisser dans la question suivante.

Senator Losier-Cool: I cannot help but tell you that I feel like I am hearing the late Senator Beaudoin who told us repeatedly in committee that it was not a question of numbers but rather a question of rights!
Le sénateur Losier-Cool : Je ne peux m'empêcher de vous dire que j'ai l'impression d'entendre le regretté sénateur Beaudoin qui nous répétait sans fin, en comité, que ce n'est pas une question de nombre, mais une question de droit!

It is not like a parole hearing where you go in front of the parole board for three or four hours.
Ce n'est pas comme dans le cas d'une audition de libération conditionnelle où vous comparaissez pendant trois ou quatre heures devant la Commission des libérations conditionnelles.

I should like you to hear my honest opinion and to fully appreciate my determination on this matter, as on others that concern the lessons learnt from the crisis and the transparency to which citizens and businesses are entitled.
Je voudrais franchement vous donner mon sentiment et que vous mesuriez bien ma détermination sur ce sujet, comme sur d’autres qui touchent aux leçons de la crise et à la transparence à laquelle les citoyens et les entreprises ont droit.

I do not want to hear only what European industry cannot do and what it considers impossible; I should like to finally hear what it can do and what is possible.
Je ne veux pas seulement entendre parler de ce que l’industrie européenne ne peut pas faire et de ce qu’elle considère comme impossible; j’aimerais enfin entendre parler de ce qu’elle peut faire et de ce qui est possible.

The texts now clearly reflect the will of the plenary, and I would also like in your hearing to thank the Council services, which provided us with the translations of the texts on which we were able to obtain complete agreement.
Les textes, maintenant, reflètent bien la volonté de la plénière, et je tiens à remercier également, devant vous, les services du Conseil qui nous ont fourni les traductions des textes sur lesquels nous avons pu obtenir un accord complet.

I would like him to hear my speech, but, in any case, I feel it necessary to inform you and all the Members that the comments made by Mr van Velzen about myself were unfounded.
J'aurais voulu intervenir en sa présence, mais j'estime cependant devoir vous dire, à vous et à tous les députés, que les remarques qu'il a émises à mon égard sont injustes.