Vertaling van "limits candidates' ability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If someone is still in debt two years after the leadership campaign and has already asked all of his contacts, friends, family members and supporters to make a maximum donation, he is in trouble because those people cannot give the maximum amount again, which limits candidates' ability to raise funds to pay back loans within the deadline.
Si quelqu'un est encore endetté deux ans après sa course à la direction et qui a déjà demandé à tous ses contacts, ses amis, sa famille et aux personnes qui l'appuient de faire un don maximal, il est un peu mal pris. En effet, ces personnes ne pourront pas donner à nouveau le montant maximal.

The provision for automatic deletion from the register of a party which fails to nominate at least 50 candidates in any federal election, the effect of which is that the party is required to sell all of its assets, pay its debts and remit any positive balance to the government, has a devastating financial effect on political parties, as well as on voters, and limits the ability of a party to continue its support of its candidate.
La radiation automatique du registre d'un parti qui ne réussit pas à nommer au moins 50 candidats dans une élection fédérale, ce qui oblige le parti à vendre tous ses biens, payer ses dettes et remettre tout solde excédentaire au gouvernement, a des conséquences financières terribles pour les électeurs et pour les partis politiques, qui ont du mal à continuer d'appuyer leur candidat.

Quite frankly, you may say you're broadening the perspective, but if I am a candidate in an area and I have people I am trying to talk to about the policies, the directions, the attributes, the messages I wish to put forward, I really don't believe it is acceptable for anyone in this country to limit my ability to do that, outside the fact that there are spending limits to which I can go.
Bien franchement, vous pouvez bien dire que vous élargissez la perspective, mais si je suis candidat dans une région et qu'il y a des gens auxquels j'essaie de parler de politiques, d'orientation, d'attributs, des messages que je désire transmettre, je ne pense pas vraiment qu'il soit acceptable que quiconque dans ce pays limite ma capacité de m'exprimer, sans compter le fait qu'on impose des limites aux dépenses que je peux engager pour le faire.

Officials — Competitions — Competition based on qualifications and tests — Assessment of candidates’ abilities — Selection Board’s discretion — Judicial review — Limits
Fonctionnaires — Concours — Concours sur titres et épreuves — Évaluation des aptitudes des candidats — Pouvoir d’appréciation du jury — Contrôle juridictionnel — Limites

They shall limit any requirements to those that are appropriate to ensure that a candidate or tenderer has the legal and financial capacities and the technical and professional abilities to perform the contract to be awarded.
Ils limitent ces conditions à celles qui sont propres à garantir qu'un candidat ou un soumissionnaire dispose de la capacité juridique et financière ainsi que des compétences techniques et professionnelles nécessaires pour exécuter le marché à attribuer.

I'm a bit concerned about your comments at the start, Mr. Chair, in terms of limiting our ability to question I was going to say this candidate this ombudsperson for victims of crime in this country on her perspective on the role she's supposed to be playing with respect to advocacy on behalf of victims of crime.
Je suis un peu préoccupé par ce que vous avez dit au départ, monsieur le président, car cela restreint notre faculté de poser des questions à — j'allais dire cette candidate — cet ombudsman des victimes d'actes criminels dans notre pays concernant la façon dont elle voit le rôle de défense des victimes qu'elle est censée jouer.

So by passing this motion, the committee would be severely limiting the ability of the government to appoint a candidate from one of the other three Atlantic Canadian provinces.
Ainsi, en adoptant cette motion, le comité limiterait sérieusement la capacité du gouvernement à nommer un candidat de l'une des trois provinces du Canada atlantique.