Vertaling van "lines well-known german porcelain " (Engels → Frans) :

The non-sampled importer provided supporting documentation on web auction values for several product lines of well-known German porcelain manufacturers.
L’importateur en question a fourni des documents à l’appui de ses affirmations concernant la valeur des enchères en ligne pour diverses gammes de produits de fabricants de porcelaine allemands biens connus.

At the same time, they contain more minerals and silt than other well-known German asparagus-growing areas. This means that ‘Abensberger Spargel’ has a particularly strong taste.
Parallèlement, ils sont généralement plus riches en minéraux et un peu en limon que dans les autres zones de production connues d'Allemagne, ce qui confère à l'«Abensberger Spargel» son goût particulièrement intense et épicé.

[34]A well-known name used to designate porcelain tableware and decorative objects named after the town of Herend in Hungary.
[34] Nom connu, utilisé pour désigner de la vaisselle en porcelaine et des objets décoratifs, du nom de la ville de Herend en Hongrie.

In line with Articles 10 and 11 of the Treaty on European Union, every citizen has the right to participate in the democratic life of the Union and the Union's institutions should give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action, as well as maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.
Conformément aux articles 10 et 11 du traité sur l'Union européenne, tout citoyen a le droit de participer à la vie démocratique de l'Union et les institutions de l'Union devraient donner aux citoyens et aux associations représentatives la possibilité de faire connaître et d'échanger publiquement leurs opinions dans tous les domaines d'action de l'Union et d'entretenir un dialogue ouvert, transparent et régulier avec les associations représentatives et la société civile.

In line with Articles 10 and 11 of the Treaty on European Union, every citizen has the right to participate in the democratic life of the Union and the Union's institutions should give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action, as well as maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.With the Commission Communication of 3 March 2010 entitled ‘Europe 2020 — A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’, the Union and the Member States aim at delivering growth, employment, productivity and social cohesion for the coming decade.While there is objectively an added value in being a Union citizen with established rights, the Union does not always highlight in an effective way the link between the solution to a broad range of economic and social problems and the Union's policies.
Conformément aux articles 10 et 11 du traité sur l'Union européenne, tout citoyen a le droit de participer à la vie démocratique de l'Union et les institutions de l'Union devraient donner aux citoyens et aux associations représentatives la possibilité de faire connaître et d'échanger publiquement leurs opinions dans tous les domaines d'action de l'Union et d'entretenir un dialogue ouvert, transparent et régulier avec les associations représentatives et la société civile.Par la communication de la Commission du 3 mars 2010 intitulée «Europe 2020 — une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive», l'Union et les États membres se donnent comme objectif de favoriser la croissance, l'emploi, la productivité et la cohésion sociale pour les dix prochaines années.Si la citoyenneté de l'Union, avec ses droits acquis, constitue objectivement une valeur ajoutée, l'Union ne souligne pas toujours efficacement le lien entre la solution à un large éventail de problèmes économiques et sociaux et les politiques de l'Union.

Perhaps I might respond to your observation by commenting that the well-known German comedian, Karl Valentin, once visited the Bavarian Parliament.
Je m'autorise un commentaire sur votre intervention. Un célèbre humoriste allemand du nom de Karl Valentin a visité un jour le parlement bavarois.

Our position is straightforward and it is well known: in line with regular conclusions of the European Council, we require that all the countries of the Western Balkans cooperate fully with the tribunal as a non-negotiable condition for progress down the Stabilisation and Association Process.
Notre position est claire à ce sujet et est connue de tous: conformément aux prises de position successives du Conseil européen, nous posons comme condition non négociable à toute avancée dans le cadre du processus de stabilisation et d’association que tous les pays des Balkans occidentaux coopèrent pleinement avec le Tribunal pénal international.

The well-known German newspaper ‘Der Tagesspiegel’ records that there have been 93 murders with a right-wing extremist background over the past ten years.
Le journal Allemand "Der Tagesspiegel" a dénombré 93 meurtres liés à l'extrême-droite au cours des dix dernières années.

Also, because we will not have done anything until we have forced the oil companies to take prime responsibility for transporting their goods, so that security is ensured by rich companies that are well-known and laying their reputation on the line, and not by ship owners with no identity or nationality.
Ensuite, parce que nous n'aurons rien fait tant que nous n'aurons pas contraint les compagnies pétrolières à assumer elles-mêmes, en première ligne, le transport de leurs marchandises, afin que la sécurité soit assurée par des compagnies riches, connues et engageant leur réputation et non plus par des armateurs sans identité et sans nationalité.