Vertaling van "list isn't going " (Engels → Frans) :

In addition, the Commission will establish a permanent list of on-going publicly-financed research and development projects in this area, encouraging a special emphasis on human factors and new technologies.
En outre, la Commission établira une liste constamment mise à jour de la recherche financée par le secteur public et des projets de développement dans ce domaine, en privilégiant les facteurs humains et les nouvelles technologies.

According to the call for concession published in the Official Journal, the concession will go to the short listed candidate which, at the end of the day, offers the best value for money, based mainly on:
Selon l'avis de concession publié au Journal officiel, la concession sera attribuée au candidat présélectionné présentant au final l'offre économiquement la plus avantageuse, critère qui tient principalement compte :

The EU list will deal with transparency problems too (based on the OECD assessment), but it will also go further, covering a wider range of tax good governance criteria, particularly fair taxation.
La liste de l’Union traitera elle aussi des problèmes de transparence (sur la base de l’évaluation de l’OCDE), mais elle dépassera ce cadre en couvrant un éventail plus large de critères de bonne gouvernance fiscale, en particulier la justice fiscale.

The OAS isn't really a lot of money.The OAS isn't going to cause the federal budget to crash
Tout compte fait, les prestations de la Sécurité de la vieillesse représentent bien peu d'argent.Ce n'est pas ça qui va faire exploser le budget fédéral.

Transnational lists are meant to increase the role of political parties at European level and to trigger campaign activities which would focus on issues that go beyond national interests and highlight European questions and debates.
Des listes transnationales sont censées renforcer le rôle des partis politiques au niveau européen et promouvoir des thèmes de campagne centrés sur les questions et débats européens, allant au-delà des intérêts nationaux.

I don't think the notion that a list isn't going to capture anything is an insuperable objection to putting in a list, because Parliament has many lists and many laws that say, “Without limiting the generality of the foregoing”, or “For example”, or “In particular”.
Quand on dit qu'une liste ne pourra pas englober absolument tout, je ne pense pas que ce soit une objection insurmontable, parce que le Parlement a déjà adopté de nombreuses listes et beaucoup de lois qui stipulent « sans restreindre la généralité de ce qui précède », ou encore « par exemple », ou bien « notamment ».

So there isn't going to be movement, there isn't going to be storage, there aren't going to be those kinds of issues to deal with on the freight costs.
Il n'y aura donc pas de frais de déplacement ni d'entreposage, il n'y aura pas de frais de ce genre qui viendront s'ajouter au coût du transport.

2. Where the applicable law imposes disclosure requirements as a prerequisite for the exercise of voting rights by a shareholder referred to in paragraph 1, such requirements shall not go beyond a list disclosing to the company the identity of each client and the number of shares voted on his behalf.
2. Lorsque le droit applicable impose des exigences de divulgation comme condition préalable à l’exercice de droits de vote par un actionnaire visé au paragraphe 1, ces exigences ne peuvent aller au-delà d’une liste divulguant à la société l’identité de chaque client et le nombre d’actions donnant lieu à un vote pour son compte.

Fishing capacity isn't going down, but going up.
La capacité de pêche augmente au lieu de diminuer.

Then a couple of weeks before the appointed day it dawns on me that the lecture isn’t going to write itself.
Puis, quelques semaines avant le jour fatidique, je dois me rendre à l'évidence: le discours ne s'écrira pas tout seul.