Vertaling van "litre milk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

milk
lait

Community Reference laboratory for milk and milk products | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | EU reference laboratory for milk and milk products
laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait

powdered milk [ dehydrated milk | dried milk | freeze-dried milk | milk powder ]
lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]

skim milk powder [ S.M.P. | skimmed milk powder | dried skim milk | powdered skim milk | non-fat dry milk | non-fat dried milk | nonfat dry milk ]
poudre de lait écrémé [ P.L.E. | lait écrémé en poudre ]

milking barn | milking parlor | milking parlour | milking pen | milking room
local de traite | salle de traite

milk flow | milk rate | milking rate | rate of milk flow | rate of milking
débit de traite | débit du lait

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

milk-line milking system [ pipeline milking system | milk line system ]
système de traite à lactoduc [ système lactoduc ]

milking parlour | milking parlor | milking room | milking barn | milking bail
salle de traite | lieu de traite | local de traite

Codex Committee on Milk and Milk Products [ CCMMP | Committee on Milk and Milk Products ]
Comité du Codex sur le lait et les produits laitiers [ Comité sur le lait et les produits laitiers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The example was used that there are 11 different definitions of a one-litre milk container in Canada.
Nous avions donné comme exemple le fait qu'il existe 11 définitions différentes d'un contenant de lait d'un litre au Canada.

The project has so far been very fruitful: improving the nutritional status of the families, farmers and consumers - which translates into an enhanced milk output of 2-6 litres per day - and at the same time, reducing the bacterial contamination of raw milk.
Le projet a, jusqu’à présent, été très fructueux et a eu pour résultats d'améliorer l’état nutritionnel des ménages, des agriculteurs et des consommateurs - avec une production laitière en hausse, comprise entre 2 et 6 litres par jour - ainsi que de réduire la contamination bactérienne du lait cru.

If you don't have the money in your pocket to buy two litres of milk, which is $2.80 for two litres, and you have only $1.09, you're going to go out and buy two litres of pop, which is not healthy, rather than two litres of milk.
Si vous n'avez pas l'argent nécessaire en poche pour acheter deux litres de lait, qui coûtent 2,80 $, mais que vous ayez tout de même 1,09 $, vous achèterez deux litres de boisson gazeuse, qui n'est pas bonne pour la santé, au lieu de deux litres de lait.

One is going out with a few litres of milk in their hand and the other one is coming in to sell a few litres of surplus milk.
L'un sort avec quelques litres à la main, l'autre arrive pour vendre quelques litres de surplus.

It is worth remembering that even at 50p per litre, milk is still half the price of bottled water in our supermarkets, and you do not have to calve a bottle of water or send for the vet to attend to its needs.
Il convient d’avoir à l’esprit que même à 50p le litre, le prix du lait est deux fois moins élevé que celui de l’eau en bouteille dans nos supermarchés, et vous n’avez pas à vêler une bouteille d’eau ni à faire venir un vétérinaire pour prendre en charge ses besoins.

Thanks to murky economic practices, which allow supermarkets to squeeze down the price of milk to 17p per litre while they sell it on to the public at 50p a litre, many of our dairy farmers were going out of business.
Grâce à des pratiques économiques obscures, qui permettent aux supermarchés de réduire le prix du lait à 17p le litre alors qu’ils le vendent au public 50p le litre, plusieurs de nos producteurs laitiers ont renoncé à leurs activités.

For instance, it is not comprehensible that a litre of milk now costs less than a litre of water.
Par exemple, il est incompréhensible qu'un litre de lait coûte aujourd'hui moins qu'un litre d'eau.

I would like every single one of you people to walk into Sobey's or Save Easy—I'm not being picky about which store you walk into—and go and buy a four-litre milk.
J'aimerais que chacun de vous, ici, entre dans un Sobey's ou un Save Easy—je ne choisis pas le magasin dans lequel vous entrez—et achète quatre litres de lait.

Most people take for granted having a litre of milk and, in most cases, two litres of milk.
Pour nous, un litre de lait, ce n'est rien. La plupart des gens en achètent deux à la fois.