Traduction de «litter in our oceans british columbia's story » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Litter in our oceans: British Columbia's story
Nos océans et les déchets: le cas de la Colombie-Britannique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do we accept a world in which we might not have salmon in British Columbia in 50 years because of acidification of our ocean, because of the warming of the streams in which those young salmon fry have to survive and because of the change in the food cycle that nourishes the salmon when they come into the ocean?
Voulons-nous d'un monde où il n'y aura peut-être plus de saumon en Colombie-Britannique dans 50 ans en raison de l'acidification de l'océan, du réchauffement des cours d'eau où doivent survivre les saumoneaux et de la modification du cycle alimentaire qui les nourrit lorsqu'ils gagnent l'océan?

In Windsor, where we are dominated by U.S. content and material, it is nice to hear stories from Prince Edward Island, Nova Scotia, the Yukon or British Columbia. We get that through a national broadcast structure that is important for keeping our national identity.
À Windsor, où nous sommes inondés de contenu et de matériel en provenance des États-Unis, cela fait du bien d'entendre parler de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse, du Yukon ou de la Colombie-Britannique grâce à un réseau national qui est important pour la préservation de notre identité nationale.

It will be interesting to see where our Liberal colleagues from British Columbia sit, or more important, where they stand tonight (1225) Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, CPC): Mr. Speaker, perhaps this morning the member, along with all other B.C. Conservative members, would have received a package of information on our fax machine from a senior advisor, Pacific agriculture and ocean action plan.
Il sera intéressant de voir à quelle enseigne logeront nos collègues libéraux de la Colombie-Britannique (1225) M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, PCC): Monsieur le Président, ce matin, le député a peut-être reçu par télécopieur, à l'instar de tous les autres députés conservateurs de la Colombie-Britannique, une trousse d'information d'un conseiller principal, le plan d'action de l'aquaculture dans l'océan Pacifique.

The word " urgent" does not adequately describe the horror stories being told on the streets of British Columbia, stories about workers, their families, and the total impact on our economy.
Le mot «urgent» ne décrit pas adéquatement les histoires d'horreur qu'on raconte dans les rues de la Colombie-Britannique, des histoires touchant les travailleurs et leurs familles et toutes les répercussions que ce problème peut avoir sur notre économie.

With the passage of this bill we should think of Canada and the area over which it has jurisdiction as not just encompassing the prairies, not just encompassing the coastline of the great province of British Columbia, our north and northern territories, east and west, the great provinces of Ontario and Quebec, and of course Atlantic Canada including Newfoundland. We need to think as well about that tremendous area covered by Canada's three oceans and notwithstanding recent problems, the tremendous wealth represented by both the living and non-living resources of the oceans.
Avec l'adoption de ce projet de loi, le Canada, soit le territoire qui relève de sa compétence, ne comprendra plus seulement les Prairies, les côtes de la magnifique Colombie-Britannique, les Territoires du Nord-Ouest et le Grand Nord, l'Est et l'Ouest du Canada, les belles provinces d'Ontario et du Québec, ainsi que les Maritimes et le Canada atlantique, y compris Terre-Neuve, mais aussi tout cet immense territoire recouvert par les trois océans et, en dépit des problèmes que nous avons eus récemment, toutes les ressources vivantes et non vivantes qui s'y trouvent.