Vertaling van "lobby registry took " (Engels → Frans) :

One of the most recent meetings in the lobby registry took place with none other than the Minister of Natural Resources.
Une des plus récentes dans le registre des lobbyistes est avec le ministre des Ressources naturelles lui-même.

I remember that that same party, which was the Reform Party, the Alliance Party and now is the Conservative Party—not the progressive part as they took that away—but at that time they were bringing people to the Hill to lobby and to go after the Liberal government about the gun registry.
Je me souviens que ce même Parti conservateur, composé de l'ancien Parti réformiste et de l'ancienne Alliance canadienne, qui a évacué son volet progressiste, faisait venir des gens sur la Colline pour faire pression sur le gouvernement libéral à propos du registre des armes à feu.

It took a lobby by the whistleblower community, public outcry, official opposition pressure, highlights by the media, my Bill C-205, and a series of scandals including the George Radwanski affair, the gun registry cost overruns, the HRDC scandal, the scathing report by the current public service integrity officer, and the sponsorship scandal, for the Liberals to finally make good on their 1993 red book promise.
Il a fallu que la collectivité des dénonciateurs, le public et l'opposition officielle exercent des pressions, que les médias traitent abondamment de la question, que je présente le projet de loi C-205 et que surviennent une série d'événement fâcheux dont l'affaire George Radwanski, le dépassement de coûts du registre des armes à feu, un scandale à DRHC, le rapport caustique de l'actuel responsable de l'intégrité de la fonction publique et le scandale des commandites pour que les libéraux tiennent finalement leur promesse énoncée dans le livre rouge de 1993.