Traduction de «localized turning under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

localized ploughing in [ localized turning under ]
enfouissement localisé

ploughing in of fertilizer | turning under of fertilizer
enfouissement de l'engrais à la charrue

plough in | turn under manure
enfouir le fumier

ploughing in fertiliser | turning under fertiliser
enfouissement de l'engrais

turn under the water
virage sous l'eau

franchise mixer [ local mixer under contract ]
fabricant concessionnaire

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they were to turn up evidence of actual fraud then they would be under an obligation to deal with the law enforcement authorities locally.
Si l'enquête révèle qu'il y a eu fraude, il faut demander l'intervention des autorités policières locales.

Another significant change is that, under the United States Patriot Act, the United States has turned into a type of information pump, by drastically changing the legislation governing correspondent banks, which enables a very large number of American banks to conduct transactions with small local banks elsewhere in the world.
Un autre changement important avec la United States Patriot Act, c'est le fait que les États-Unis sont devenus une sorte de pompe à informations, en changeant de manière radicale la législation qui régit la banque de correspondance, qui permet à un grand nombre de banques américaines de transiger avec de petites banques locales de par le monde.

I take it that when the person is turned over to the local police, he is dealt with under the provincial jurisdiction of the administration of justice.
Je suppose que la personne, une fois confiée à la police locale, est soumise aux règles provinciales sur l'administration de la justice.

Turning to the decision by the ratings agency Standard and Poor’s to apply negative surveillance to the long-term rating of 35 European local authorities that are directly or indirectly linked to the 15 euro area Member States – themselves under negative surveillance since 5 December – the President regretted that a revision of the ratings agency rules was not on the agenda".
Se référant à la décision de l’Agence de notation Standard and Poor’s de placer sous surveillance négative la note à long terme de 35 collectivités locales européennes qui sont liées de manière directe ou indirecte aux 15 Etats de la zone euro, eux-mêmes mis sous surveillance négative depuis le 5 décembre dernier, la Présidente a regretté que la révision de la réglementation sur les agences de notation ne figurait pas à l'ordre du jour".

Following the liberalisation of maritime and coastal transport under the anti-grassroots EU law in Regulation (EEC) No 3577/92 and of passenger transport by air and rail, it is now the turn of local road and rail transport to be privatised, in order to increase the profits of big business.
À la suite de la libéralisation des transports maritimes et côtiers, aux termes du droit antipopulaire incarné par le règlement (CEE) n° 3577/92, et du transport de passager par air et par rail, le tour est venu à présent de privatiser le transport local routier et ferroviaire afin d’accroître les bénéfices des grandes entreprises.

Let us instead use the new instrument, knowing how important coherence and policy are, to offer something better, with bauxite being turned into aluminium locally, using environmentally-friendly methods, by workers working under decent conditions and for living wages.
Servons-nous plutôt du nouvel instrument, sachant toute l’importance de la cohérence et de la stratégie, pour offrir une meilleure solution: que le bauxite soit transformé en aluminium à l’échelle locale, à l’aide de procédés respectueux de l’environnement, par des ouvriers jouissant de conditions de travail décentes et de salaires leur permettant de subsister.

For example, several responsibilities concerning inland waters will be turned over to the provinces; recreational harbours will be divested to municipalities; the forestry and mining development agreements with the provinces will be revoked, since the provinces have indicated that development of these resources falls under their jurisdiction; the operation of airports will be transferred to local authorities.
Par exemple, plusieurs responsabilités concernant les eaux intérieures seront offertes aux provinces; les ports de plaisance seront confiés aux municipalités; les ententes de développement des ressources forestières et minières avec les provinces prendront fin, parce que celles-ci nous ont indiqué que c'était dans leur domaine de juridiction; les aéroports seront transférés à des administrations locales.