Traduction de «locus some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

locus of sedimentation [ sedimentation locus | locus of deposition | deposition locus ]
foyer de sédimentation

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

locus coeruleus [ locus cinereus | locus ferrugineus ]
locus coeruleus

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

other-focussed locus of concern [ other-focused locus of concern ]
locus d'intérêt focalisé sur autrui

Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

A subtype of junctional epidermolysis bullosa (JEB) with characteristics of skin and mucosal blistering, nail dystrophy or nail absence and enamel hypoplasia. Postinflammatory hypopigmentation or dyspigmentation may be striking in some patients. A ge
epidermolyse bulleuse jonctionnelle type non-Herlitz

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

locus standi
locus standi, lieu pour ester : qualité pour ester en justice, pour agir, droit d'intervention

quantitative trait locus [ QTL ]
locus à caractère quantitatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quite apart from its economic and political weight, the region is also the locus of some of the world's most critical potential flash-points, and is home to the majority of the world's poor.
Outre son poids économique et politique, la région asiatique abrite certains des foyers d'embrasement les plus sensibles du monde et la majeure partie des populations pauvres de la planète.

This is not because state control is a good thing in itself, and not even because they want to return to some notion of a Keynesian welfare state, although some of them do, but because the state is, at least so far, the best locus for—and this is my second theme—democracy.
Ce n'est pas que le contrôle de l'État soit une bonne chose en soi, et non pas même parce qu'on veut retourner à une certaine idée de l'État providence au sens keynésien, bien que certains le pensent, mais parce que l'État est, du moins jusqu'à maintenant, le meilleur dépositaire de—et j'aborde ainsi mon deuxième thème—la démocratie.

Mr. John McKay: —in discretion locus; there used to be a concept of in loco parentis, but that went by the boards—the minister's bill starts off by saying that if the board proposes to refuse to grant a pardon—so in some respects it casts the net more broadly—and then sets up a hearing process, it can be initiated by an organization such as Mr. Lowther's concerned organization, or it could be initiated by the convicted person himself or herself.
M. John McKay: .allons-nous parler de in discretion locus? Il y avait autrefois la notion de in loco parentis mais elle est disparue. Dans le projet de loi du ministre, ont dit que, si la Commission se propose de refuser une réhabilitation—ce qui, à certains égards, jette le filet un peu plus loin—et de tenir une audience, la demande peut être formulée par un organisme tel que ceux auxquels s'intéresse M. Lowther ou par la personne condamnée elle-même.

The purpose of the body would be to advise on some or all of the committee's recommendations; to act as a locus for cooperation with provincial and municipal governments, the business community, and the non-profit sector; and to enable knowledge development and knowledge translation with respect to poverty reduction.
Le but de cet organisme serait de fournir des conseils sur les recommandations du comité, d'agir comme pivot pour la collaboration entre les provinces et les administrations municipales, le monde des affaires et le secteur sans but lucratif, ainsi que de permettre l'acquisition et la transmission du savoir en ce qui concerne la réduction de la pauvreté.

So there is a need for some substantial locus of federal taxing power that can be used to redress the balance for those provinces that, like Quebec or the Atlantic provinces, just to take examples, currently receive equalization transfers (1730) [Translation] The Chair: Thank you, Ms. Wasylycia-Leis.
Le pouvoir d'imposition dont dispose le gouvernement fédéral peut être utilisé pour rétablir l'équilibre à l'intention des provinces concernées, comme le Québec et les provinces de l'Atlantique, par exemple, qui reçoivent actuellement des paiements de péréquation (1730) [Français] Le président: Merci, madame Wasylycia-Leis.

Elissa Golberg, Director General, Stabilization and Reconstruction Task Force Secretariat, Foreign Affairs and International Trade Canada: DFAIT has had some internal reorganization over the course of the summer, so the locus has shifted from Ms. Walker, and there are now two, both within my bureau and within Mr. Angell's bureau.
Elissa Golberg, directrice générale, Secrétariat du Groupe de travail pour la stabilisation et la reconstruction, Affaires étrangères et Commerce international Canada : Au cours de l'été, le MAECI a subi une réorganisation interne. Mme Walker n'est plus la principale responsable.