Traduction de «long-sitting position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-sitting position
position assise, jambes allongées

sitting position [ sitting ]
tir assis [ position assise ]

compete sitting [ compete from a sitting position ]
courir assis [ compétitionner assis ]

Sitting position
position assise

Albert sitting position
position d'Albert

sitting position
position conventionnelle d'un sujet assis redressé | position assis redressé

long synthetic | synthetic long | synthetic long buy | synthetic long position
achat à terme synthétique | achat synthétique | long synthétique | position longue synthétique

long synthetic | synthetic long | synthetic long position
achat à terme synthétique | achat synthétique | long synthétique | position longue synthétique

sit | seat position
siège | position assise

long position
position longue | position acheteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Recalls, considering the contribution of the EU to peace and security architecture in the world and the Lisbon Treaty’s objective of enhancing the European foreign policy, the long-term goal of the EU having a seat on an enlarged Security Council, and reiterates its call for a Europe-wide debate on its reform; reiterates its call on the Vice-President/High Representative (VP/HR) to seek common EU positions on issues within the remit of the Security Council, and to improve the existing cooperation mechanisms aimed at ensuring that EU Member States sitting on the Security Council defend common EU positions in that forum; recalls that, according to Article 34 TEU, EU members of the UNSC shall keep other Member States and the High Representative informed, and defend the positions and interests of the EU; further recalls that where the EU has a defined position on a UNSC agenda item, those states shall request that the High Representative be invited to present the Union’s position;
14. rappelle, au regard de la contribution de l'Union au dispositif pour la paix et la sécurité dans le monde ainsi que de l'objectif de renforcement de la politique étrangère européenne établi par le traité de Lisbonne, que l'Union entend, à long terme, obtenir un siège au sein d'un Conseil de sécurité élargi, et réitère son appel à un débat à l'échelle européenne sur la réforme de ce dernier; invite de nouveau la Vice-présidente/Haute représentante (VP/HR) à dégager un consensus au niveau de l'Union sur les questions qui relèvent de la compétence du Conseil de sécurité ainsi qu'à améliorer les mécanismes de coopération visant à garantir que les États membres de l'Union siégeant au Conseil de sécurité y défendent les positions communes de l'Union; rappelle qu'en vertu de l'article 34 du traité UE, les États membres de l'Union siégeant au Conseil de sécurité des Nations unies doivent tenir les autres États membres et la Haute représentante informés et défendre les positions et les intérêts de l'Union; rappelle également que lorsque l'Union a une position arrêtée sur un point de l'ordre du jour du Conseil de sécurité des Nations unies, ces États demandent que la Haute représentante soit invitée à l'exposer;

14. Recalls, considering the contribution of the EU to peace and security architecture in the world and the Lisbon Treaty’s objective of enhancing the European foreign policy, the long-term goal of the EU having a seat on an enlarged Security Council, and reiterates its call for a Europe-wide debate on its reform; reiterates its call on the Vice-President / High Representative (VP/HR) to seek common EU positions on issues within the remit of the Security Council, and to improve the existing cooperation mechanisms aimed at ensuring that EU Member States sitting on the Security Council defend common EU positions in that forum; recalls that, according to Article 34 TEU, EU members of the UNSC shall keep other Member States and the High Representative informed, and defend the positions and interests of the EU; further recalls that where the EU has a defined position on a UNSC agenda item, those states shall request that the High Representative be invited to present the Union’s position;
14. rappelle, au regard de la contribution de l'Union au dispositif pour la paix et la sécurité dans le monde ainsi que de l'objectif de renforcement de la politique étrangère européenne établi par le traité de Lisbonne, que l'Union entend, à long terme, obtenir un siège au sein d'un Conseil de sécurité élargi, et réitère son appel à un débat à l'échelle européenne sur la réforme de ce dernier; invite de nouveau la Vice-présidente/Haute représentante (VP/HR) à dégager un consensus au niveau de l'Union sur les questions qui relèvent de la compétence du Conseil de sécurité ainsi qu'à améliorer les mécanismes de coopération visant à garantir que les États membres de l'Union siégeant au Conseil de sécurité y défendent les positions communes de l'Union; rappelle qu'en vertu de l'article 34 du traité UE, les États membres de l'Union siégeant au Conseil de sécurité des Nations unies doivent tenir les autres États membres et la Haute représentante informés et défendre les positions et les intérêts de l'Union; rappelle également que lorsque l'Union a une position arrêtée sur un point de l'ordre du jour du Conseil de sécurité des Nations unies, ces États demandent que la Haute représentante soit invitée à l'exposer;

Regardless of which party sits across the way—positions can vary—the federal bureaucratic steamroller decided a long time ago that Canada should have a national department of education, that these issues should be settled in Ottawa, because the solutions come from Ottawa.
Indépendamment du parti qu'il y a de l'autre côté, il peut y avoir des attitudes différentes, mais l'appareil bureaucratique canadien a décidé par son rouleau compresseur, il y a très longtemps, qu'il faudrait que le Canada ait un ministère de l'Éducation, que ces choses devraient être réglées à partir d'Ottawa, parce que les solutions viennent d'Ottawa.

Parliament adopted its position at first reading at its sitting of 16 February 2012, and following a long period during which the Council was unwilling to negotiate, informal negotiations were opened with the Lithuanian Presidency with a view to reaching an early agreement at second reading.
À la suite de l'adoption de la position du Parlement en première lecture par la plénière le 16 février 2012, des négociations informelles ont finalement été entamées – après une longue interruption pendant laquelle le Conseil n'était pas disposé à négocier – avec la présidence lituanienne pour parvenir rapidement à un accord en deuxième lecture.

My point is that we have to first determine, I believe, to make any progress here, if this committee is going to sit a long time or a short time, what the positions of the parties represented on this committee are.
Là où je veux en venir, c'est que nous devons d'abord déterminer, à mon avis, si nous voulons faire des progrès ici, si le comité va siéger longuement ou peu de temps, quelles sont les positions des partis représentés à ce comité.

At its sitting of 24 October 2002 Parliament adopted its position at first reading on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (COM(2001) 784 – 2001/0305(COD)).
Au cours de la séance du 24 octobre 2002, le Parlement a arrêté sa position en première lecture sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes en matière d'indemnisation et d'assistance des passagers en cas de refus d'embarquement et d'annulation ou de retard important d'un vol, et abrogeant le règlement CEE n° 295/91 (COM(2001) 784 – 2001/0305(COD)).

At the sitting of 24 October 2002 Parliament adopted its position at first reading on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (COM(2001) 784 – 2001/0305 (COD)).
Au cours de sa séance du 24 octobre 2002, le Parlement a arrêté sa position en première lecture sur la proposition du règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes en matière d'indemnisation et d'assistance des passagers en cas de refus d'embarquement et d'annulation ou de retard important d'un vol, et abrogeant le règlement (CE) n° 295/91 (COM(2001) 784 - 2001/0305 (COD)).