Traduction de «long-term maintenance contract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term maintenance contract
contrat d'entretien de longue duréee

long term storage contract
contrat de stockage à long terme

price-support guarantee (distillation supplementary to long-term storage contracts)
garantie de bonne fin (distillation complémentaire aux contrats de stockage à long terme)

long-term service contract
marché de services à long terme [ marché de prestation de services à long terme ]

long-term requirements contract
contrat d'approvisionnement exclusif à long terme

long-term utilization contract
contrat d'exploitation de longue durée

long-term contract
contrat de longue durée [ contrat à long terme ]

long-term partial requirements contract
contrat d'approvisionnement exclusif partiel à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The private sector has always been involved in the building and maintenance of public infrastructure, but PFI ensures that contractors are bound into long-term maintenance contracts and shoulder responsibility for the quality of the work they do.
Le secteur privé a toujours participé à la construction et à l'entretien des infrastructures publiques, mais le PFI fait en sorte que les entrepreneurs sont liés par des contrats d'entretien à long terme et sont donc responsables de la qualité de leur travail.

The private sector is, as always, involved in building and maintaining public infrastructure, but it's bound into long-term maintenance contracts.
Le secteur privé, lui, participe comme toujours à la construction et à l'entretien des infrastructures publiques, mais il agit maintenant à titre d'entrepreneur d'entretien à long terme.

We had signed long-term maintenance contracts at advantageous terms to Aveos which should have provided Aveos with financial stability.
Nous avons conclu des contrats d'entretien à long terme à des conditions avantageuses pour Aveos, ce qui aurait dû lui apporter une stabilité financière.

National Defence's in-service support contracting framework for new equipment awards both the acquisition and the long-term maintenance contracts to the same suppliers.
Selon le Cadre conceptuel du soutien en services pour l'acquisition de nouvel équipement adopté par le ministère de la Défense nationale, le même fournisseur obtient à la fois les contrats d'acquisition et de soutien en service à long terme.

26. Considers it necessary to focus more closely on long-term contracts between power suppliers and industrial consumers, cut energy costs and improve international supply grids, this being of key importance to the outlying regions of the EU, thereby helping to discourage relocation to third countries and between Member States; stresses that concluding long-term energy contracts may mitigate the risk of volatile energy prices and contribute to lowering electricity prices for industrial consumers; calls on the Commission to provide guidance on the competition aspects of long-term energy supply agreements;
26. estime qu'il est nécessaire de mettre davantage l'accent sur la conclusion de contrats à long terme entre les fournisseurs d'électricité et les consommateurs industriels, d'abaisser les coûts de l'énergie et d'améliorer les réseaux d'approvisionnement internationaux, qui sont essentiels pour les régions périphériques de l'Union, ce qui permettra également de décourager les délocalisations vers les pays tiers et entre les États membres; souligne que la conclusion de contrats d'approvisionnement énergétique à long terme peut réduire le risque de volatilité des prix de l'énergie et contribuer à la réduction des prix de l'électricité pour les consommateurs industriels; demande à la Commission de fournir des orientations sur les questions de concurrence liées aux contrats d'approvisionnement en énergie à long terme;

49. Notes the importance of long-term supply contracts for the development of long-term trust-based relations between extracting and purchasing countries and for securing the necessary investment in both upstream and downstream sectors;
49. note l'importance de contrats d'approvisionnement à long terme pour le développement de relations durables et de confiance entre les pays producteurs et les pays consommateurs, ainsi que leur importance pour garantir les investissements nécessaires en amont comme en aval;

41. Notes the importance of long-term supply contracts for the development of long-term trust-based relations between extracting and purchasing states and for securing the necessary investment in both upstream and downstream sectors;
41. note l’importance de contrats d’approvisionnement à long terme pour le développement de relations durables et de confiance entre les pays producteurs et les pays consommateurs, ainsi que leur importance pour garantir les investissements nécessaires en amont comme en aval;

12. Stresses that further development and maintenance of the Natura 2000 network should be achieved preferably not through land acquisition but through long-term management contracts with farmers and other private land-users.
12. souligne que le développement et l'entretien futurs du réseau Natura 2000 devraient passer de préférence, non pas par des achats de terrains, mais par des contrats de gestion à long terme à conclure avec les agriculteurs et d'autres professionnels privés exploitant la terre.

It provides that existing long-term maintenance service contracts be terminated at the user's option after 1 October 1998.
Il prévoit que les contrats de maintenance de longue durée existants pourront être terminés après le 1 Octobre 1998 si les utilisateurs le souhaitent.