Vertaling van "longer-term action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

longer-term priority [ long-range priority | long-term priority ]
priorité à long terme

long-term issue [ longer-term issue ]
question à long terme

longer-term deposits
dépôts à plus long terme

Continually Offered Longer-Term Securities | COLTS [Abbr.]
papier à terme offert en permanence

Building a Longer Term Approach to Program Integrity
Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme

continuously offered longer-term securities | COLTS
papier à terme offert en permanence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In cases where initial speed is essential, but actions may need to be continued over a longer period, the RRM will allow for quick initiatives in peace-building, reconstruction and development, laying the groundwork for longer-term action to be taken over by traditional Community instruments.
Dans les cas où un démarrage immédiat est nécessaire et où des actions à plus longue durée devront suivre, le MRR permettra de lancer des initiatives dans les domaines de la consolidation de la paix, de la reconstruction et du développement. Ces initiatives seront relayées par les instruments communautaires traditionnels.

Precedence is being given to initiatives that have an immediate impact on migration flows, although longer term action is required to tackle the root causes.
La priorité va aux actions ayant une incidence immédiate sur les flux migratoires, bien que des actions à long terme soient nécessaires pour s’attaquer aux racines du problème.

With the Communication "Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe" the Commission announces new short-term measures that will strengthen the EU’s defence against unfair trade practices, as well as longer-term action to guarantee the long-term competitiveness and sustainability of energy-intensive industries like steel:
Dans sa communication intitulée «Sidérurgie: préserver des emplois et une croissance durables en Europe», la Commission annonce de nouvelles mesures à court terme devant permettre à l'UE de mieux se défendre face aux pratiques commerciales déloyales, ainsi que des mesures à plus long terme visant à garantir la compétitivité et la durabilité à long terme des industries à forte intensité énergétique telles que la sidérurgie:

In February, our 1998 federal budget committed a further $ 150 million to a climate change action fund, which will support federal and federal-provincial implementation initiatives; secure the short-term foundation for longer term action; encourage early action and quick starts on a broad variety of fronts; and launch a public outreach program to better inform and engage Canadians.
En février, notre budget fédéral de 1998 a consacré une somme supplémentaire de 150 millions de dollars à un fonds d'action contre le changement climatique qui appuiera les initiatives fédérales et fédérales-provinciales, financera les mesures qui doivent être prises rapidement pour lancer une action à long terme, encouragera la mise en oeuvre rapide d'activités sur de nombreux fronts et lancera un programme destiné à mieux informer la population canadienne et à gagner son appui.

What we think needs to be done here is to take some near-term action, to take the time to get longer-term actions right, to put those in the context of our trade negotiations, and to get the maximum benefit, both in a trading context for Canada and from a strengthened telecommunications infrastructure.
Nous croyons qu'il faut prendre des mesures à court terme, mais bien réfléchir aux mesures qui seront prises à long terme, en les plaçant dans le contexte de nos négociations commerciales, pour en tirer le maximum d'avantages, tant dans le contexte commercial du Canada que dans celui de renforcement de nos infrastructures de télécommunications.

This is why fighting terrorism must be included in the development strategy of all countries concerned and should lead whenever necessary to longer term actions.
C'est pourquoi la lutte contre le terrorisme doit être incluse dans la stratégie de développement de tous les pays concernés et devrait, en cas de nécessité, s'accompagner d'actions à long terme.

31. A third objective, of undertaking a more general evaluation of the conditions in which judgments are produced in order to ensure that they meet high quality standards enabling mutual trust between judicial systems to be reinforced, without which MR will not be able to work, depends on broader-based and longer-term action.
31. Un troisième objectif, celui de procéder à une évaluation plus générale des conditions dans lesquelles sont élaborées les décisions de justice afin de s’assurer qu’elles répondent à des standards de qualité élevés permettant de renforcer la confiance mutuelle entre systèmes judiciaires, sans laquelle la RM ne pourra fonctionner, suppose une action plus globale et à plus long terme.

It comprises a series of shared, short- term actions which can be implemented immediately by pooling and extending what some Member States are already doing, and longer term actions which will require coordination and cooperation within an international framework through bodies such as the International Civil Aviation Organisation (ICAO) .
Il prévoit une série d'actions partagées à court terme susceptibles d'être réalisées immédiatement par une mise en commun et une extension de ce que les États membres font déjà, et des actions à plus long terme, qui exigeront une coordination et une coopération dans un cadre international par le truchement d'organismes tels que l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

We have committed $150 million more to building the foundation for longer term action and to trigger early action.
Nous avons engagé 150 millions de dollars supplémentaires pour jeter les bases de mesures à plus long terme et enclencher la prise de mesures à brève échéance.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I would like to ask the hon. member why she is not willing to accept the word of the auditor general who spoke not only about the immediate impact of the six point plan, but about the long term impact when he appeared before the standing committee and said, with respect to the six point plan, “Some longer term action plans are also included that further strengthen the approach”.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais demander à la députée pourquoi elle refuse de prêter foi à ce que dit le vérificateur général, qui a parlé non seulement des effets immédiats du plan en six points mais également de ses répercussions à long terme, lorsqu'il a comparu devant le comité permanent et qu'il a dit, au sujet du plan d'action en six points: «Le plan prévoit aussi des mesures à plus long terme pour renforcer l'approche».