Traduction de «looked upon favourably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he will be looked upon
on le considérera en .....

look back upon the past
faire un retour sur le passé [ se ressouvenir du passé ]

look sympathetically upon
se montrer favorable à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Calls for a further simplification of the direct payment system, especially for simplified transfer rules for payment entitlements in the event of non-activation, for the rules governing the national reserve, depending on the transition to the regional/national single area payment, for merging of minimum payment entitlements and for an effective and unbureaucratic monitoring system for both pillars; considers that administrative systems which can be proven to be operating well should be looked upon favourably in the light of the scale of monitoring prescribed;
20. plaide en faveur de la poursuite de la simplification du système de paiement direct, en particulier en ce qui concerne des règles simplifiées de transfert pour les droits à paiement en cas de non-activation, les règles relatives à la réserve nationale, en fonction du passage aux primes uniques à la surface régionales ou nationales, le regroupement des droits à paiement de faible montant et un système de contrôle efficace et non bureaucratique pour les deux piliers; estime qu'il convient de tenir compte de façon positive des systèmes de gestion dont il est établi qu'ils fonctionnent bien eu égard au volume des contrôles prescrits;

The measures proposed by the Commission are also looked upon favourably in this context, because the impact assessment and the subsequent legislative solutions focus on reducing the administrative burden while protecting stakeholders' interests.
Sous cet angle, les mesures proposées par la Commission sont également considérées d'un bon œil, étant donné que l'analyse d'impact et les solutions législatives proposées sont centrées sur la réduction des charges administratives, tout en protégeant les intérêts des parties prenantes.

Ideas circulated by the new member states should be looked upon favourably.
Les idées véhiculées par les nouveaux États membres devraient recevoir un accueil favorable.

For all of these reasons, admitting third-country nationals for this purpose is generally looked upon favourably by host countries, particularly in the case of students in higher education.
Pour ces diverses raisons, l'admission de ressortissants de pays tiers dans ce but est généralement considérée avec faveur par les pays d'accueil, surtout pour les étudiants de l'enseignement supérieur.

If there was this desire to study this process, if this had been a pressing matter, why did this not come to the fore before the tabling of boundary proposals that were not particularly looked upon favourably by members of this House?
Si on voulait étudier le processus de révision des limites des circonscriptions électorales, s'il s'agissait d'une question pressante, pourquoi ne s'en est-on pas occupé avant que de nouvelles propositions de limites de circonscriptions électorales, que les députés n'ont pas particulièrement bien accueillies, soient présentées?

Not all these countries are necessarily countries that we would look upon favourably, but you have to take a deep breath and realize that they have a particular vantage point on a particular problem of interest to us in our internal security.
Nous ne considérons pas d'un œil favorable tous ces pays, mais il faut s'accrocher et se dire qu'ils sont bien placés pour observer des problèmes susceptibles de nous intéresser au chapitre de notre sécurité intérieure.

The entire system is predicated on this concept that the public does not look upon favourably, an argument put forward by criminologists, these crime philosophers.
Tout le système est branché sur ce concept mal reçu dans la société, sur cet argument des criminologues, ces philosophes du crime.