Traduction de «lord's day act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lord's Day Act
Loi sur le dimanche

The Lord's Day (Saskatchewan) Act [ An Act to provide for Certain Exceptions to the Lord's Day Act (Canada) ]
The Lord's Day (Saskatchewan) Act [ An Act to provide for Certain Exceptions to the Lord's Day Act (Canada) ]

Grandparent's Day Act
Loi instituant une journée nationale des grands-parents

act relating to day-to-day management
acte de gestion courante

day-to-day administrative acts
acte de gestion courante

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children
superviser des enfants

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. This Act may be cited as the Sir John A. Macdonald Day and the Sir Wilfrid Laurier Day Act.
1. Loi sur la Journée Sir John A. Macdonald et la Journée Sir Wilfrid Laurier.

It is not the national Canada Day act or national Dominion Day Act.
Il ne s'agit pas d'une loi constituant la fête nationale du Canada ou la fête nationale du Dominion.

Following the motion in this chamber, in 2008 we and our colleagues in the other place passed the Ukrainian Famine and Genocide (" Holodomor" ) Memorial Day Act. This act designated the fourth Saturday in November every year as Ukrainian Famine and Genocide (" Holodomor" ) Memorial Day.
Après cette motion, nos collègues de la Chambre des communes et nous avons adopté en 2008 la Loi sur le Jour commémoratif de la famine et du génocide ukrainiens (« Holodomor »), qui désigne le quatrième samedi de novembre de chaque année comme le Jour commémoratif de la famine et du génocide ukrainiens (« Holodomor »).

Will we one day act in the same way with another partner to the east of our borders, Russia?
Est-ce qu’on procédera un jour de la même manière avec un autre partenaire à l’est de nos frontières, c’est-à-dire la Russie?

– (FR) Mr President, overcoming the tensions of the past and making every possible effort to stabilise the Western Balkans can in fact depend only on the latter’s overcoming its own history. This supremely symbolic act of proposing this European day of remembrance, on 11 July, is part of this process and pursues several objectives.
- Monsieur le Président, dépasser les tensions du passé et déployer tous les efforts pour stabiliser les Balkans occidentaux, ceci ne peut reposer, justement, que sur le dépassement de sa propre histoire. En proposant cette journée européenne du souvenir, le 11 juillet, cet acte symbolique par excellence s’inscrit dans cette démarche et poursuit plusieurs objectifs.

I personally take pleasure in imagining that it could one day act as the preamble to a Constitution yet to be written.
Personnellement, je prends plaisir à penser qu'il pourrait s'agir du préambule futur d'une Constitution qui reste à venir.

Troops that one day can commit acts of cruelty in their own country or occupy a neighbouring country are allowed to serve in the EU army the next day.
Des soldats qui peuvent commettre aujourd'hui des exactions dans leur propre pays, ou occuper un pays voisin, pourront servir dans l'armée européenne d'un jour sur l'autre.

Nor does the failure to condemn those people who carry out the most vile acts in this Europe which we are trying to build day by day – the Europe of freedom, security and justice.
De même que l’on ne pourra résoudre les problèmes du Pays basque en taisant la condamnation des coupables de l’acte le plus vil qui existe dans cette Europe que nous nous efforçons de bâtir jour après jour -? l’Europe de la sécurité, de la liberté et de la justice?

GRANDPARENTS DAY ACT The House resumed consideration of the motion that Bill C–259, an act respecting a national grandparent’s day, be read the second time and referred to a committee.
LOI INSTITUANT UNE JOURNÉE NATIONALE DES GRANDS–PARENTS La Chambre reprend l’étude de la motion: Que le projet de loi C–259, Loi concernant une journée nationale des grands–parents, soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.