Vertaling van "lose taxpayers' support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taxpayer support
soutien des contribuables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But we cannot remain deaf to society's expectations; otherwise farmers could lose taxpayers' support.
Mais on ne peut pas rester sourd aux attentes de notre société, sinon les agriculteurs n'auront plus l'assentiment des contribuables.

The common agricultural policy and hence farmers thus run the risk of losing taxpayers' support.
La politique agricole et, par-là même, les agriculteurs courent donc le risque de perdre le soutien des contribuables.

The agricultural policy and therefore farmers thus run the danger of losing taxpayers' support.
La politique agricole et, par voie de conséquence, les agriculteurs risquent de ne plus recueillir l'assentiment des contribuables.

The existing over-bureaucratic support regime that encourages farmers to use the most intensive methods possible is one that risks losing the support of European taxpayers". , he said.
Le régime d'aides actuel, excessivement bureaucratique, qui encourage les agriculteurs à utiliser des modes de production les plus intensifs possibles, risque de perdre l'adhésion des contribuables européens», a-t-il déclaré.

A support regime characterised by production-distorting incentives that encourage farmers to use the most intensive methods possible and smothered in red tape, with production directed by the straitjacket of subsidies rather than market demand, is one that risks losing the support of European taxpayers.
Un système d'aides assorti d'incitations mal adaptées, qui incite les agriculteurs à produire de la manière la plus intensive qui soit, qui est conçue de manière beaucoup trop bureaucratique et qui contraint les agriculteurs à orienter leur production en fonction des subventions et non en fonction des besoins du marché, un tel système court le risque de ne plus être soutenu par les contribuables européens.